1
00:00:00,566 --> 00:00:02,769
(música brillante)

2
00:00:04,770 --> 00:00:07,507
- Un hombre revisa su reloj inteligente.
- Nuestro moderno,

3
00:00:07,540 --> 00:00:10,743
La vida digital ofrece ilimitadas
conveniencia, comunidad,

4
00:00:10,776 --> 00:00:14,080
y fácil acceso a todo.

5
00:00:14,113 --> 00:00:16,783
- [Orador] Se abre Internet.
oportunidades increíbles.

6
00:00:18,517 --> 00:00:21,621
- [Anfitrión] Pero hay un
compensación. Tus datos personales.

7
00:00:21,654 --> 00:00:23,256
- [Hablador] Más o menos
todo lo que haces en la web

8
00:00:23,289 --> 00:00:25,058
está siendo rastreado y registrado.

9
00:00:25,091 --> 00:00:26,826
- Quién eres, qué eres
haciendo y hacia dónde vas.

10
00:00:26,859 --> 00:00:28,394
- Esta es la nave nodriza.

11
00:00:28,427 --> 00:00:31,597
¿Puedes mostrarme lo que tengo?
¿Renunciado inadvertidamente?

12
00:00:31,630 --> 00:00:34,834
Y esos datos personales
vale una fortuna.

13
00:00:34,867 --> 00:00:37,203
- La gente espera que así sea.
crecer hasta los 400 mil millones de dólares.

14
00:00:38,337 --> 00:00:40,440
- Para completamente
evitar la recopilación de datos

15
00:00:41,507 --> 00:00:45,078
requiere que
ir a vivir a una cueva.

16
00:00:45,111 --> 00:00:46,679
- [Anfitrión] Afortunadamente,
hay herramientas

17
00:00:46,712 --> 00:00:50,450
para ayudar a mantener su
privacidad y seguridad en línea.

18
00:00:50,483 --> 00:00:54,487
- Creemos algo fuerte
y contraseñas únicas.

19
00:00:54,520 --> 00:00:56,522
- Todo tiene
configuración de privacidad.

20
00:00:56,555 --> 00:00:59,625
Podemos marcar a lo que sea
nivel en el que nos sentimos cómodos.

21
00:00:59,658 --> 00:01:03,162
- [Anfitrión] Y algunos programadores son
reescribiendo las reglas de la web.

22
00:01:03,195 --> 00:01:05,331
- Los descentralizados
La web es nuestro antídoto.

23
00:01:05,364 --> 00:01:07,433
a la web como nosotros
ahora piensa en ello.

24
00:01:07,466 --> 00:01:09,502
- Nuevas tecnologías
puede proliferar

25
00:01:09,535 --> 00:01:11,771
sin control centralizado.

26
00:01:11,804 --> 00:01:14,574
- Se trata de tecnología.
autodeterminación.

27
00:01:14,607 --> 00:01:19,345
- [Anfitrión] Secretos en tu
datos ahora mismo sobre "NOVA".

28
00:01:19,378 --> 00:01:34,227
(música alegre y triunfante)

29
00:01:34,260 --> 00:01:35,328
LOCUTOR:
Como proveedor con sede en Estados Unidos

30
00:01:35,361 --> 00:01:36,796
a la industria de la construcción,

31
00:01:36,829 --> 00:01:40,066
Carlisle está comprometido a
desarrollar un lugar de trabajo diverso

32
00:01:40,099 --> 00:01:41,434
que apoya
el avance de nuestros empleados

33
00:01:41,467 --> 00:01:43,436
en la próxima generación
de líderes,

34
00:01:43,469 --> 00:01:45,671
desde el piso de fabricación
a la oficina principal.

35
00:01:45,704 --> 00:01:47,574
Obtenga más información en Carlisle.com.

36
00:01:55,214 --> 00:01:57,650
(la cámara del teléfono hace clic)

37
00:01:57,683 --> 00:02:00,086
PATEL:
Nuestro mundo funciona con datos.

38
00:02:00,119 --> 00:02:02,121
Cuando compras en línea,

39
00:02:02,154 --> 00:02:04,090
transmisión
tus programas favoritos...

40
00:02:04,123 --> 00:02:05,158
(clic del mouse)

41
00:02:05,191 --> 00:02:06,592
publicando fotos familiares--

42
00:02:06,625 --> 00:02:08,127
esos son todos tus datos personales

43
00:02:08,160 --> 00:02:10,062
dejando su dispositivo.

44
00:02:10,095 --> 00:02:12,532
(al teléfono):
¿Qué pasa a todos?

45
00:02:12,565 --> 00:02:13,733
Estoy a punto de dirigirme a
el hospital

46
00:02:13,766 --> 00:02:14,734
para un turno de noche...

47
00:02:14,767 --> 00:02:17,103
(voz en off):
Soy Alok Patel, pediatra,

48
00:02:17,136 --> 00:02:17,970
periodista médico,

49
00:02:18,004 --> 00:02:21,207
y por todos lados
entusiasta de las redes sociales.

50
00:02:21,240 --> 00:02:22,508
(al teléfono):
Acabo de llegar aquí en el
hospital infantil...

51
00:02:22,541 --> 00:02:24,177
(voz en off):
Me encanta nuestro
vidas conectadas,

52
00:02:24,210 --> 00:02:26,078
y no he sido tímido en absoluto

53
00:02:26,111 --> 00:02:29,282
sobre compartir el mio
bastante públicamente.

54
00:02:29,315 --> 00:02:31,083
(al teléfono):
30 millones de niños...

55
00:02:31,116 --> 00:02:33,152
(voz en off):
Y sé que compartir
datos personales

56
00:02:33,185 --> 00:02:34,187
puede tener grandes ventajas.

57
00:02:34,220 --> 00:02:35,521
Los medios informaron

58
00:02:35,554 --> 00:02:37,190
en algunos de
los ejemplos más dramáticos.

59
00:02:37,223 --> 00:02:40,526
NARRADOR (archivo):
...está realizando varios estudios

60
00:02:40,559 --> 00:02:43,095
para ver hasta dónde pueden llegar los wearables
en la detección de enfermedades.

61
00:02:43,128 --> 00:02:44,797
Un hombre de California,
rescatado ayer

62
00:02:44,830 --> 00:02:46,832
después de desaparecer
acredita una publicación en las redes sociales

63
00:02:46,865 --> 00:02:48,367
por ayudar a salvar su vida.

64
00:02:48,400 --> 00:02:50,336
Seis de cada diez personas
con Alzheimer o demencia

65
00:02:50,369 --> 00:02:51,604
se alejará de casa,

66
00:02:51,637 --> 00:02:54,207
y ahí es donde
viene esta cajita.

67
00:02:54,907 --> 00:02:57,677
PATEL:
No hay duda
nuestros datos están ahí afuera,

68
00:02:57,710 --> 00:03:00,179
pero ¿alguna vez
me pregunto a donde va

69
00:03:00,212 --> 00:03:02,148
y como se usa?

70
00:03:02,181 --> 00:03:03,216
Sí.

71
00:03:03,249 --> 00:03:06,018
quiero saber: cuales son los
beneficios de compartir

72
00:03:06,051 --> 00:03:07,587
y los riesgos?

73
00:03:07,620 --> 00:03:11,123
¿Y qué podemos hacer para
hacer que nuestro mundo conectado sea más seguro

74
00:03:11,156 --> 00:03:14,060
y en general mejor
para todos?

75
00:03:18,430 --> 00:03:20,633
Primero, lo básico.

76
00:03:20,666 --> 00:03:22,134
quiero saber:

77
00:03:22,167 --> 00:03:25,438
cuantos datos personales
¿he estado compartiendo?

78
00:03:25,471 --> 00:03:28,574
Conoce a Hayley Tsukayama,
periodista tecnológico

79
00:03:28,607 --> 00:03:30,409
y defensor de la privacidad de los datos.

80
00:03:30,442 --> 00:03:32,245
(risas)

81
00:03:30,442 --> 00:03:32,245
PATEL:
Debes ser Hayley.

82
00:03:32,278 --> 00:03:33,579
Hola, encantado de conocerte.

83
00:03:33,612 --> 00:03:35,715
¿Qué está pasando?

84
00:03:35,748 --> 00:03:38,084
(voz en off):
Está bien, espera,
No esperaba esto.

85
00:03:38,117 --> 00:03:41,487
ella ya tiene
Toda mi vida en la pantalla.

86
00:03:41,520 --> 00:03:44,490
Entonces este es un informe de datos.
reunidos sobre ti

87
00:03:44,523 --> 00:03:46,726
de publicaciones en redes sociales,

88
00:03:46,759 --> 00:03:48,628
de las imágenes tuyas
que puede estar en internet,

89
00:03:48,661 --> 00:03:51,130
de disponible públicamente
información.

90
00:03:51,163 --> 00:03:53,132
esto es como
un negocio familiar.

91
00:03:53,165 --> 00:03:54,634
ese es el de mi papa
número de teléfono celular.

92
00:03:54,667 --> 00:03:56,469
¿Por qué está disponible?

93
00:03:56,502 --> 00:03:58,671
(gemidos):
¡Oh, esta es mi dirección!

94
00:03:58,704 --> 00:03:59,839
¿Esto está disponible?

95
00:03:59,872 --> 00:04:00,773
Sólo disponible en línea.

96
00:04:00,806 --> 00:04:02,642
Está bien,
ustedes van a

97
00:04:02,675 --> 00:04:04,577
desdibuja todo esto, ¿verdad?
¿Por favor?

98
00:04:04,610 --> 00:04:07,079
Hay... oh, está bien, genial,
Ahí está mi número de celular.

99
00:04:07,112 --> 00:04:09,749
Oh, esto es preocupante.

100
00:04:09,782 --> 00:04:12,551
Como médico,

101
00:04:12,584 --> 00:04:15,021
todos tenemos
números de licencia

102
00:04:15,054 --> 00:04:17,256
y fechas de emisión
y fechas de vencimiento.

103
00:04:17,289 --> 00:04:19,091
(riendo entre dientes):
Y está literalmente aquí.

104
00:04:19,124 --> 00:04:20,793
Esto es tan raro

105
00:04:20,826 --> 00:04:22,428
estos son los nombres
de mis vecinos

106
00:04:22,461 --> 00:04:23,997
desde la casa de mi infancia.

107
00:04:24,931 --> 00:04:27,133
(susurrando):
¿Por qué tienes
esta información?

108
00:04:27,166 --> 00:04:29,535
Como, no he
He visto estos nombres en...

109
00:04:29,568 --> 00:04:31,037
años.

110
00:04:31,070 --> 00:04:31,971
(voz en off):
No voy a mentir

111
00:04:32,005 --> 00:04:34,640
esperaba algo de
mis datos para estar por ahí,

112
00:04:34,673 --> 00:04:35,641
pero esto es...

113
00:04:35,674 --> 00:04:38,177
esto es simplemente espeluznante.

114
00:04:38,210 --> 00:04:39,111
¿Cómo hay un informe?

115
00:04:39,145 --> 00:04:42,415
sobre quiénes eran mis vecinos
en los años 80?

116
00:04:42,448 --> 00:04:44,283
IMPUESTO:
Puedes estar seguro de que
bastante

117
00:04:44,316 --> 00:04:45,551
todo lo que haces en la web

118
00:04:45,584 --> 00:04:46,552
y con un navegador

119
00:04:46,585 --> 00:04:48,220
está siendo rastreado y registrado.

120
00:04:48,253 --> 00:04:50,523
Adónde vas, qué miras,

121
00:04:50,556 --> 00:04:51,824
qué aplicaciones usas.

122
00:04:51,857 --> 00:04:54,660
NOBLE SAFIYA:
La vida moderna ha sido arreglada.

123
00:04:54,693 --> 00:04:57,096
para que cada aspecto de

124
00:04:57,129 --> 00:04:58,597
qué hacemos y cómo vivimos
puede ser capturado.

125
00:04:58,631 --> 00:05:02,001
MEREDITH WHITTAKER:
Recogen nuestras caras
mientras caminamos por la calle.

126
00:05:02,034 --> 00:05:06,238
Realizan un seguimiento de nuestras pulsaciones de teclas
mientras estamos en el trabajo

127
00:05:06,271 --> 00:05:08,040
en nombre de nuestro empleador.

128
00:05:08,073 --> 00:05:08,941
(teclas tintineando)

129
00:05:08,974 --> 00:05:10,676
GALPERÍN:
Y las redes publicitarias utilizan un montón de

130
00:05:10,709 --> 00:05:13,112
formas espeluznantes y nefastas
de descubrir

131
00:05:13,145 --> 00:05:14,747
quién eres, qué estás haciendo,
y hacia dónde vas.

132
00:05:15,647 --> 00:05:18,150
PATEL:
¿Qué pasó con la web?
¿Crecí con?

133
00:05:18,183 --> 00:05:21,087
♪ ♪

134
00:05:21,120 --> 00:05:24,123
Llegué a la mayoría de edad cuando internet
fue una fiesta divertida y extraña,

135
00:05:24,156 --> 00:05:25,157
y todos estaban invitados.

136
00:05:25,190 --> 00:05:27,226
Recuerda GeoCiudades,

137
00:05:27,259 --> 00:05:29,128
mensajería instantánea aol,

138
00:05:29,161 --> 00:05:32,031
o el baile "ooga chacka,
ooga chacka" bebe?

139
00:05:32,064 --> 00:05:33,532
♪ ♪

140
00:05:33,565 --> 00:05:35,435
Hoy esta claro
esa inocencia se ha ido.

141
00:05:36,668 --> 00:05:37,704
¿Se acabó la fiesta?

142
00:05:40,205 --> 00:05:44,643
Para entender el presente,
Quiero un repaso del pasado.

143
00:05:44,676 --> 00:05:46,112
(maquinaria zumbando)

144
00:05:46,145 --> 00:05:48,581
entonces estoy de visita
el Museo de Historia de la Computación

145
00:05:48,614 --> 00:05:50,149
en Silicon Valley.

146
00:05:50,182 --> 00:05:51,684
(música de videojuegos,
Patel riéndose)

147
00:05:51,717 --> 00:05:54,387
MARC WEBER:
Está bien, me dirijo
directo al sol...

148
00:05:54,420 --> 00:05:56,789
PATEL:
me estoy reuniendo
El historiador informático Marc Weber.

149
00:05:56,822 --> 00:05:58,758
¡Qué maniobra!
Hay una línea recta

150
00:05:58,791 --> 00:06:00,292
de balas que vienen
directo a ti--

151
00:06:00,325 --> 00:06:01,460
(efecto de sonido explosivo,
Patel gime)

152
00:06:01,493 --> 00:06:02,695
(voz en off):
... ¿Quién acaba de desperdiciarme?

153
00:06:02,728 --> 00:06:04,764
en el campo de batalla cósmico de
"Guerra espacial"

154
00:06:04,797 --> 00:06:06,532
Uno de los primeros videojuegos.

155
00:06:06,565 --> 00:06:09,001
(riendo)

156
00:06:06,565 --> 00:06:09,001
En realidad, esto es muy divertido.

157
00:06:09,034 --> 00:06:10,569
♪ ♪

158
00:06:10,602 --> 00:06:12,638
Esto es genial.

159
00:06:12,671 --> 00:06:16,108
Computadora ICBM de
un misil nuclear.

160
00:06:16,141 --> 00:06:17,243
Vaya.

161
00:06:17,276 --> 00:06:19,044
Interacción persona-computadora.

162
00:06:19,077 --> 00:06:21,447
PATEL:
Ahora bien, esto parece fascinante.

163
00:06:21,480 --> 00:06:22,615
No puedo decir si esto es como,

164
00:06:22,648 --> 00:06:25,518
este reloj universal
aparato,

165
00:06:25,551 --> 00:06:27,052
o ¿qué está pasando aquí?

166
00:06:27,085 --> 00:06:30,456
Este es el primero
máquina de tarjetas perforadas.

167
00:06:30,489 --> 00:06:33,058
Y esto fue un invento

168
00:06:33,091 --> 00:06:35,694
para hacer el censo de estados unidos
más rápido.

169
00:06:35,727 --> 00:06:36,728
PATEL (voz en off):
Es un poco salvaje

170
00:06:36,762 --> 00:06:40,132
pero el amanecer de la automatización
recopilación de datos personales

171
00:06:40,165 --> 00:06:41,801
se ve así--

172
00:06:41,834 --> 00:06:45,304
información del censo metida en
humildes y pequeñas tarjetas perforadas.

173
00:06:45,337 --> 00:06:48,107
marc, ¿puedes explicarme?
¿Tarjetas perforadas para mí?

174
00:06:48,140 --> 00:06:49,141
porque cuando
Creo que las tarjetas perforadas

175
00:06:49,174 --> 00:06:51,544
estoy pensando
billetes de lotería,

176
00:06:51,577 --> 00:06:55,147
o "compra nueve tazas de café,
y tu décimo es gratis."

177
00:06:55,180 --> 00:07:00,019
Bueno, fue la primera manera de
registrar datos legibles por máquina.

178
00:07:00,052 --> 00:07:04,056
PATEL:
Bien, tengamos sentido.
del censo.

179
00:07:04,089 --> 00:07:06,358
Este tipo de recopilación de datos

180
00:07:06,391 --> 00:07:08,060
ha estado sucediendo
durante siglos.

181
00:07:08,093 --> 00:07:10,463
Pero a partir de 1890,

182
00:07:10,496 --> 00:07:12,565
los datos fueron registrados
en un patrón de agujeros

183
00:07:12,598 --> 00:07:14,733
"perforado" en una tarjeta del censo.

184
00:07:14,766 --> 00:07:17,403
Entonces las tarjetas se utilizaron para
recopilar datos del censo.

185
00:07:17,436 --> 00:07:20,105
¿Qué preguntas exactas
estaban ahí?

186
00:07:20,138 --> 00:07:23,976
Así que cosas como la edad, el sexo,
número de niños.

187
00:07:24,843 --> 00:07:27,146
PATEL:
Cuando pasa una tarjeta
la máquina,

188
00:07:27,179 --> 00:07:30,082
los agujeros permiten que los pasadores
hacer conexiones electricas

189
00:07:30,115 --> 00:07:31,083
a través de la tarjeta.

190
00:07:31,116 --> 00:07:33,452
Un contador mantiene la cuenta corriente

191
00:07:33,485 --> 00:07:34,453
en cada categoría del censo

192
00:07:34,486 --> 00:07:37,056
a medida que pasan más cartas.

193
00:07:37,089 --> 00:07:39,158
Datos del censo
así es como el gobierno

194
00:07:39,191 --> 00:07:41,560
asigna recursos
para escuelas y hospitales;

195
00:07:41,593 --> 00:07:44,096
traza las líneas de los distritos;

196
00:07:44,129 --> 00:07:46,031
y decide
cuantos representantes

197
00:07:46,064 --> 00:07:48,033
cada estado enviará a
congreso.

198
00:07:48,066 --> 00:07:52,304
Es un recordatorio del valor de
recopilando datos,

199
00:07:52,337 --> 00:07:53,706
pero está muy lejos de

200
00:07:53,739 --> 00:07:55,441
teniendo cada uno de mis movimientos
Seguimiento en Internet.

201
00:07:57,376 --> 00:07:59,044
Para ayudar a conectar los puntos,

202
00:07:59,077 --> 00:08:00,980
marc me muestra
el siguiente paso sorprendente

203
00:08:01,013 --> 00:08:03,482
en la evolución
de recopilación de datos.

204
00:08:03,515 --> 00:08:05,751
♪ ♪

205
00:08:05,784 --> 00:08:07,419
miro esto
y estoy casi como,

206
00:08:07,452 --> 00:08:09,588
"Oh, esto parece un
edificio de oficinas moderno para mí."

207
00:08:09,621 --> 00:08:11,757
WEBER:
Exacto. Cada uno de esos

208
00:08:11,790 --> 00:08:14,627
es uno de estos
Terminales gigantes aquí.

209
00:08:14,660 --> 00:08:15,761
(silbido estático)

210
00:08:15,794 --> 00:08:18,030
PATEL:
Durante la Guerra Fría,

211
00:08:18,063 --> 00:08:19,732
IBM descubrió
cómo conectar computadoras

212
00:08:19,765 --> 00:08:21,767
de todo el país
monitorear

213
00:08:21,800 --> 00:08:24,270
Espacio aéreo estadounidense en tiempo real.

214
00:08:24,303 --> 00:08:26,038
(cohete despegando)

215
00:08:26,071 --> 00:08:30,342
Entonces, esta es una terminal.
de SABIO.

216
00:08:30,375 --> 00:08:34,146
(pitido, estático)

217
00:08:35,347 --> 00:08:39,084
PATEL:
Fue la primera vez en tiempo real.
sistema de datos en red.

218
00:08:39,117 --> 00:08:41,287
El tiempo real es solo eso:

219
00:08:41,320 --> 00:08:42,521
instantáneo.

220
00:08:42,554 --> 00:08:45,791
Y "en red" significa conectado.

221
00:08:45,824 --> 00:08:47,560
Computadoras de todas partes
el pais

222
00:08:47,593 --> 00:08:49,161
estaban conectados el uno al otro,

223
00:08:49,194 --> 00:08:51,063
para que pudieran compartir datos
en tiempo real,

224
00:08:51,096 --> 00:08:54,166
Algo así como Internet.

225
00:08:54,866 --> 00:08:59,204
WEBER:
El objetivo era rastrear
bombarderos soviéticos entrantes,

226
00:08:59,237 --> 00:09:01,574
y construyeron, posiblemente,

227
00:09:01,607 --> 00:09:04,510
la primera red informática
en el mundo.

228
00:09:04,543 --> 00:09:06,011
PATEL:
IBM pronto se dio cuenta

229
00:09:06,044 --> 00:09:08,547
que su
computadoras de seguimiento de aeronaves

230
00:09:08,580 --> 00:09:10,382
podría usarse comercialmente.

231
00:09:10,415 --> 00:09:14,086
♪ ♪

232
00:09:14,119 --> 00:09:17,089
Entonces, en 1960,
Luego vino SABRE.

233
00:09:17,122 --> 00:09:19,625
(pitido, estático)

234
00:09:19,658 --> 00:09:21,694
Una red en tiempo real
sistema de datos

235
00:09:21,727 --> 00:09:25,097
que compartió datos personales.

236
00:09:25,130 --> 00:09:27,266
WEBER:
La historia dice que

237
00:09:27,299 --> 00:09:30,736
el jefe de aerolíneas americanas
se reunió con IBM,

238
00:09:30,769 --> 00:09:33,105
y decidieron hacer
una asociación,

239
00:09:33,138 --> 00:09:35,608
la idea clave es el tiempo real.

240
00:09:35,641 --> 00:09:38,744
podrían mirar
tu edad, tu nombre,

241
00:09:38,777 --> 00:09:40,446
información financiera,

242
00:09:40,479 --> 00:09:41,747
que vuelos
habías estado antes,

243
00:09:41,780 --> 00:09:45,050
tus preferencias dietéticas
para tu comida,

244
00:09:45,083 --> 00:09:47,586
todo esto en ese momento
en tiempo real.

245
00:09:47,619 --> 00:09:50,589
PATEL:
Pasamos del rastreo de bombas a

246
00:09:50,622 --> 00:09:51,590
rastrear colillas en aviones.

247
00:09:51,623 --> 00:09:52,692
WEBER:
Exacto.

248
00:09:54,626 --> 00:09:56,662
PATEL (voz en off):
Entre "Pong", tarjetas perforadas,

249
00:09:56,695 --> 00:09:58,130
y aviones...

250
00:09:56,695 --> 00:09:58,130
¡Vaya, espera, espera!

251
00:09:58,163 --> 00:10:01,200
PATEL (voz en off):
Pude ver cómo comenzaron los datos.
conectando el mundo

252
00:10:01,233 --> 00:10:03,335
los militares a nuestro espacio aéreo

253
00:10:03,368 --> 00:10:05,438
y empresas
a sus clientes.

254
00:10:06,305 --> 00:10:08,707
Pero ¿y si esos clientes
en todo el mundo

255
00:10:08,740 --> 00:10:11,110
¿Estaban conectados entre sí?

256
00:10:11,143 --> 00:10:12,778
¿Cómo llamaríamos a eso?

257
00:10:12,811 --> 00:10:16,248
Oh si,
la red mundial.

258
00:10:16,281 --> 00:10:18,450
PRESENTADOR:
La red mundial
es parte de nuestras vidas

259
00:10:18,483 --> 00:10:20,719
y cada día más grande.

260
00:10:20,752 --> 00:10:23,255
Pero ¿qué pasa con el hombre?
¿Quién lo soñó todo?

261
00:10:23,288 --> 00:10:25,691
PATEL:
Las noticias nos abrieron los ojos

262
00:10:25,724 --> 00:10:27,593
a esta innovación
y su creador,

263
00:10:27,626 --> 00:10:29,495
Tim Berners-Lee.

264
00:10:29,528 --> 00:10:30,763
PRESENTADOR:
el simplemente queria

265
00:10:30,796 --> 00:10:33,366
para regalarlo
en beneficio de los demás.

266
00:10:34,133 --> 00:10:35,567
TIM BERNERS-LEE:
Cuando comenzó la web,

267
00:10:35,600 --> 00:10:38,137
cualquiera podría crear un sitio web.

268
00:10:38,170 --> 00:10:40,172
Podrías crear tu propio estilo,

269
00:10:40,205 --> 00:10:42,174
tus propios poemas, tus propios blogs,

270
00:10:42,207 --> 00:10:43,609
y podrías vincular a
otras personas.

271
00:10:43,642 --> 00:10:47,613
El sentimiento y el sentido
fue de tremendo empoderamiento.

272
00:10:47,646 --> 00:10:49,181
(módem marcando)

273
00:10:49,214 --> 00:10:51,350
NOBLE:
Algunos de nosotros recordamos
internet

274
00:10:51,383 --> 00:10:54,353
cuando fue manejado
y curado por personas.

275
00:10:54,386 --> 00:10:55,788
Donde estaba, ya sabes,

276
00:10:55,821 --> 00:10:57,656
sistemas de tablón de anuncios
y salas de chat.

277
00:10:57,689 --> 00:11:00,092
♪ ♪

278
00:11:00,125 --> 00:11:01,627
PATEL:
A finales de los 90,
pequeñas empresas emergentes

279
00:11:01,660 --> 00:11:04,196
estaban madurando en
grandes empresas tecnológicas--

280
00:11:04,229 --> 00:11:07,733
con muchos usuarios
y datos del usuario.

281
00:11:09,201 --> 00:11:10,803
KAHLE:
A medida que la web crecía,

282
00:11:10,836 --> 00:11:12,471
terminamos con
unas pocas empresas

283
00:11:12,504 --> 00:11:14,139
yendo y haciendo
todo el hospedaje.

284
00:11:14,172 --> 00:11:17,076
No fue tu real
computadora personal haciéndolo.

285
00:11:17,109 --> 00:11:21,747
NOBLE:
Las grandes plataformas
que han surgido dependen

286
00:11:21,780 --> 00:11:24,183
sobre el contenido generado por el usuario

287
00:11:24,216 --> 00:11:25,751
y participación del usuario.

288
00:11:25,784 --> 00:11:30,355
La Internet moderna es totalmente
tipo comercial de Internet.

289
00:11:30,388 --> 00:11:33,659
PATEL:
Y cuando el tráfico web comenzó
fluir cada vez más

290
00:11:33,692 --> 00:11:35,494
a través de unas pocas empresas,

291
00:11:35,527 --> 00:11:38,530
comenzaron a darse cuenta del valor
de todos estos datos personales

292
00:11:38,563 --> 00:11:40,833
acumulándose en sus servidores.

293
00:11:40,866 --> 00:11:43,402
ALEKSANDRA KOROLOVA:
Google empezó a entender

294
00:11:43,435 --> 00:11:46,172
el poder
de los datos del individuo.

295
00:11:47,105 --> 00:11:49,174
Tienen información sobre

296
00:11:49,207 --> 00:11:50,309
no sólo cómo los sitios web

297
00:11:50,342 --> 00:11:51,577
están interconectados,

298
00:11:51,610 --> 00:11:55,147
pero también información
sobre los individuos.

299
00:11:55,180 --> 00:11:57,082
COLINA:
Las grandes empresas tecnológicas.

300
00:11:57,115 --> 00:11:59,218
estan mirando
donde estas,

301
00:11:59,251 --> 00:12:00,586
ellos quieren saber
cuál es tu género,

302
00:12:00,619 --> 00:12:01,720
cual es tu edad,

303
00:12:01,753 --> 00:12:03,388
ya sabes,
cuanto tienes que gastar,

304
00:12:03,421 --> 00:12:05,791
cuáles son sus creencias políticas.

305
00:12:05,824 --> 00:12:08,227
Tienen mucho poder
para determinar

306
00:12:08,260 --> 00:12:09,561
cuál es nuestra privacidad.

307
00:12:09,594 --> 00:12:12,030
RASKAR:
Eso son billones de dólares

308
00:12:12,063 --> 00:12:14,099
de valor económico
eso está ahí afuera,

309
00:12:14,132 --> 00:12:15,467
y hay una lucha constante

310
00:12:15,500 --> 00:12:17,035
entre quién es el propietario de los datos.

311
00:12:17,068 --> 00:12:18,036
Creamos los datos,

312
00:12:18,069 --> 00:12:20,139
pero alguien más lo monetiza.

313
00:12:21,773 --> 00:12:23,575
PATEL:
A medida que las grandes tecnologías maduraban,

314
00:12:23,608 --> 00:12:26,378
recopilación temprana de datos sobre
sitios web era bastante limitado.

315
00:12:27,412 --> 00:12:29,348
Entonces, ¿qué pasó?
para sobrecargarlo?

316
00:12:29,381 --> 00:12:31,817
Para crear la vasta
infraestructura de seguimiento

317
00:12:31,850 --> 00:12:35,053
que le permitió a Hayley
para saber tanto sobre mí?

318
00:12:35,086 --> 00:12:37,556
Resulta que las cosas
realmente me puse en marcha

319
00:12:37,589 --> 00:12:39,725
cuando alguien inventó...

320
00:12:39,758 --> 00:12:41,093
¿Galletas?

321
00:12:41,993 --> 00:12:44,596
Una galleta no es
en realidad un bocadillo sabroso.

322
00:12:44,629 --> 00:12:46,732
Cuando vas a un sitio web,

323
00:12:46,765 --> 00:12:50,202
el sitio web envía

324
00:12:50,235 --> 00:12:51,670
un pequeño archivo a su navegador.

325
00:12:51,703 --> 00:12:52,704
(teclas tintineando)

326
00:12:52,738 --> 00:12:54,840
PATEL:
ese pequeño archivo
permite los sitios web

327
00:12:54,873 --> 00:12:56,742
para recopilar información
sobre tu visita,

328
00:12:56,775 --> 00:12:59,711
y actualizarlo cada vez
regresas.

329
00:12:59,744 --> 00:13:02,014
Es posible que tengas
oído hablar de las galletas

330
00:13:02,047 --> 00:13:03,248
porque muchos sitios web

331
00:13:03,281 --> 00:13:04,716
aparecer con mensajes
indicándote

332
00:13:04,749 --> 00:13:06,218
para aceptar el suyo.

333
00:13:06,251 --> 00:13:10,222
Pero que pasa
¿Después de presionar "aceptar"?

334
00:13:10,255 --> 00:13:12,057
GALPERÍN:
Luego utiliza cookies.

335
00:13:12,090 --> 00:13:14,626
para rastrear quién eres
y lo que estás haciendo,

336
00:13:14,659 --> 00:13:16,161
incluyendo en muchos casos,

337
00:13:16,194 --> 00:13:18,297
todos los demás sitios web
que vas a.

338
00:13:18,330 --> 00:13:21,200
CHOWDHURY RUMMAN:
Las galletas tienen el nombre más lindo,

339
00:13:21,233 --> 00:13:23,735
pero en realidad son
un muy importante

340
00:13:23,768 --> 00:13:26,471
pedazo de información
sobre ti.

341
00:13:26,504 --> 00:13:28,073
Cada vez que haces clic en un menú,

342
00:13:28,106 --> 00:13:29,274
cada vez que miras un artículo

343
00:13:29,307 --> 00:13:30,609
o ponlo en tu carrito,

344
00:13:30,642 --> 00:13:33,111
cada vez que tu
quiero comprar algo

345
00:13:33,144 --> 00:13:35,614
y haga clic fuera del sitio web
y vuelve a entrar.

346
00:13:35,647 --> 00:13:37,249
Una galleta es lo que
permitiéndole hacer eso.

347
00:13:37,282 --> 00:13:39,117
es un pedazo de
información de seguimiento.

348
00:13:39,150 --> 00:13:42,354
Puedes imputar datos
e información sobre ti

349
00:13:42,387 --> 00:13:45,324
de lo aparentemente
comportamiento inocente en línea

350
00:13:45,357 --> 00:13:47,092
eso se rastrea a través de cookies.

351
00:13:47,125 --> 00:13:49,528
¿Tienes cierta
condiciones de estilo de vida?

352
00:13:49,561 --> 00:13:51,163
¿Qué edad tienes?

353
00:13:51,196 --> 00:13:52,331
¿Qué género o raza eres?

354
00:13:52,364 --> 00:13:54,300
¿Tienes hijos?

355
00:13:56,201 --> 00:13:57,836
PATEL:
Bien, entonces estoy empezando a entender

356
00:13:57,869 --> 00:13:59,638
que estas empresas tecnológicas

357
00:13:59,671 --> 00:14:01,373
usar cosas como cookies
para realizar un seguimiento de

358
00:14:01,406 --> 00:14:03,008
en qué sitios estoy,
lo que estoy comprando,

359
00:14:03,041 --> 00:14:04,176
y lo que estoy viendo.

360
00:14:04,209 --> 00:14:06,778
♪ ♪

361
00:14:06,811 --> 00:14:08,480
(suena el timbre)

362
00:14:08,513 --> 00:14:09,648
¿Pero tienen otras formas?

363
00:14:09,681 --> 00:14:11,517
de aprender los secretos
en mis datos?

364
00:14:12,517 --> 00:14:14,119
Para obtener más información,

365
00:14:14,152 --> 00:14:16,021
estoy rastreando
un experto en seguridad de datos

366
00:14:16,054 --> 00:14:17,422
en su piratería
guarida de superhéroes de alta tecnología...

367
00:14:17,455 --> 00:14:19,725
naturalmente.

368
00:14:19,758 --> 00:14:23,028
(la puerta se abre)

369
00:14:23,061 --> 00:14:25,030
¿Es usted Patrick Jackson?
Mi nombre es Alok.

370
00:14:25,063 --> 00:14:26,031
Sí, lo soy.

371
00:14:26,064 --> 00:14:27,266
Impresionante,
Estoy en el lugar correcto.

372
00:14:27,299 --> 00:14:29,668
(la puerta se cierra)

373
00:14:29,701 --> 00:14:31,270
Tu teléfono está enviando
estos datos adicionales

374
00:14:31,303 --> 00:14:32,271
a estas personas que

375
00:14:32,304 --> 00:14:33,505
no sabes que existe.

376
00:14:33,538 --> 00:14:35,107
PATEL:
Patrick Jackson ha sido

377
00:14:35,140 --> 00:14:37,109
en todas las noticias para
su trabajo como

378
00:14:37,142 --> 00:14:38,810
un ex científico investigador de la NSA,

379
00:14:38,843 --> 00:14:40,579
y ahora es director de tecnología

380
00:14:40,612 --> 00:14:43,148
para la empresa de seguridad en Internet
Desconectar.

381
00:14:43,181 --> 00:14:45,117
Y si alguien me puede ayudar

382
00:14:45,150 --> 00:14:48,186
entender como
mis datos personales se están filtrando,

383
00:14:48,219 --> 00:14:49,488
es el.

384
00:14:49,521 --> 00:14:51,790
patricio,
cuando pienso en

385
00:14:51,823 --> 00:14:56,395
el control principal de mi
trabajo, vida, juego,

386
00:14:56,428 --> 00:14:58,363
lo que estoy haciendo en casa,
cuando estoy en el camino,

387
00:14:58,396 --> 00:14:59,631
esta es la nave nodriza.

388
00:14:59,664 --> 00:15:02,100
Si tuviera que
renunciar al control

389
00:15:02,133 --> 00:15:04,069
de este precioso dispositivo
por unos momentos,

390
00:15:04,102 --> 00:15:06,071
¿Puedes mostrarme, como,

391
00:15:06,104 --> 00:15:07,306
lo que tengo
¿Renunciado inadvertidamente?

392
00:15:07,339 --> 00:15:08,473
Sí, sí.

393
00:15:08,506 --> 00:15:10,108
puedo mostrarte lo que
estas empresas de datos

394
00:15:10,141 --> 00:15:12,044
saber de ti y
lo que están recolectando.

395
00:15:12,844 --> 00:15:14,579
PATEL (voz en off):
Usando una técnica de piratería

396
00:15:14,612 --> 00:15:15,781
llamado un
"ataque de intermediario"

397
00:15:15,814 --> 00:15:18,550
Patrick puede interceptar
los datos personales

398
00:15:18,583 --> 00:15:20,152
eso está saliendo de mi dispositivo,

399
00:15:20,185 --> 00:15:23,021
esencialmente escuchando a escondidas
en una conversación

400
00:15:23,054 --> 00:15:24,523
entre yo y los sitios web

401
00:15:24,556 --> 00:15:27,125
y aplicaciones que uso.

402
00:15:27,158 --> 00:15:28,493
JACKSON:
información de contacto,

403
00:15:28,526 --> 00:15:30,395
nombre, número de teléfono,
dirección de correo electrónico.

404
00:15:30,428 --> 00:15:32,531
Cuando aceptas permitirles
para tener tu ubicación,

405
00:15:32,564 --> 00:15:36,034
Puedo ver no sólo dónde
estás en un mapa,

406
00:15:36,067 --> 00:15:38,070
pero también dónde estás
en tu casa,

407
00:15:38,103 --> 00:15:39,604
si eres
en la parte trasera de la casa

408
00:15:39,637 --> 00:15:41,306
o el frente de la casa.

409
00:15:41,339 --> 00:15:43,442
Cuando miras los datos

410
00:15:43,475 --> 00:15:45,644
dejando el teléfono,
cada vez que abres una aplicación,

411
00:15:45,677 --> 00:15:48,113
envías, tal vez,

412
00:15:48,146 --> 00:15:50,315
500 kilobytes de datos
a sus servidores.

413
00:15:50,348 --> 00:15:54,386
Eso es equivalente a
alrededor de 125 páginas de texto

414
00:15:54,419 --> 00:15:56,388
que imprimirías
en una impresora.

415
00:15:59,858 --> 00:16:03,428
PATEL (voz en off):
Una cosa es si las aplicaciones
en mi teléfono están recopilando datos,

416
00:16:03,461 --> 00:16:05,130
Elegí descargarlos.

417
00:16:05,163 --> 00:16:07,766
Pero Patricio dice
que otras empresas

418
00:16:07,799 --> 00:16:10,168
tienen formas aún más astutas
para obtener mis datos.

419
00:16:10,201 --> 00:16:11,670
Como algo tan inofensivo

420
00:16:11,703 --> 00:16:13,305
como un correo electrónico de marketing.

421
00:16:13,338 --> 00:16:15,507
Para demostrar,
Patricio me envía

422
00:16:15,540 --> 00:16:17,542
un correo electrónico promocional simulado.

423
00:16:17,575 --> 00:16:19,511
tengo un correo que dice

424
00:16:19,544 --> 00:16:21,079
"Venta de zapatos".

425
00:16:21,112 --> 00:16:23,181
Dice "abierto
para ver la venta de zapatos",

426
00:16:23,214 --> 00:16:26,151
y quiero abrirlo,
así que voy a hacerlo.

427
00:16:26,184 --> 00:16:29,321
"Hola, Alok, prepárate para
próxima venta de zapatos."

428
00:16:29,354 --> 00:16:31,390
Me gusta este gráfico,
y hay como,

429
00:16:31,423 --> 00:16:33,558
iconos de redes sociales.
Esto parece legítimo.

430
00:16:33,591 --> 00:16:35,160
(voz en off):
Resulta,

431
00:16:35,193 --> 00:16:37,529
los correos electrónicos pueden incluir
un píxel de seguimiento--

432
00:16:37,562 --> 00:16:41,333
también conocido como
un espía o un píxel invisible.

433
00:16:41,366 --> 00:16:44,036
JACKSON:
Un píxel invisible es
un tipo de imagen

434
00:16:44,069 --> 00:16:46,038
nunca debiste ver,

435
00:16:46,071 --> 00:16:49,341
pero todavía inicia
un apretón de manos de datos

436
00:16:49,374 --> 00:16:52,177
desde tu dispositivo
a estas empresas de datos.

437
00:16:52,210 --> 00:16:53,545
(teclas tintineando)

438
00:16:53,578 --> 00:16:55,380
La mayoría de los correos electrónicos
que recibes

439
00:16:55,413 --> 00:16:57,282
probablemente tenga estos
rastrear píxeles en ellos.

440
00:16:57,315 --> 00:17:00,052
¿Mayoría?

441
00:16:57,315 --> 00:17:00,052
Mayoría.

442
00:17:01,252 --> 00:17:02,988
Este píxel invisible
es en realidad

443
00:17:03,021 --> 00:17:04,523
disfrazado de pancarta

444
00:17:04,556 --> 00:17:06,124
en ese correo electrónico.

445
00:17:06,157 --> 00:17:10,095
En otros casos, el seguimiento
el píxel será un píxel,

446
00:17:10,128 --> 00:17:11,530
imagen muy, muy pequeña

447
00:17:11,563 --> 00:17:13,165
que nunca verías
con tus ojos,

448
00:17:13,198 --> 00:17:15,067
y no está destinado a ser visto.

449
00:17:15,100 --> 00:17:16,368
(acercando)

450
00:17:16,401 --> 00:17:17,769
PATEL:
Ese pequeño píxel,
ese pequeño espía.

451
00:17:17,802 --> 00:17:20,038
¿Lo ves?
Ahí mismo.

452
00:17:20,071 --> 00:17:22,507
Puede ocultarse en imágenes.
incrustado en un correo electrónico,

453
00:17:22,540 --> 00:17:25,444
como una pancarta, o incluso una
botón "cancelar suscripción".

454
00:17:25,477 --> 00:17:27,245
Y cuando abres el correo electrónico,

455
00:17:27,278 --> 00:17:31,016
contacta con un sitio web de seguimiento
para recopilar datos sobre usted.

456
00:17:31,049 --> 00:17:33,051
Puede absorber
el modelo de tu dispositivo,

457
00:17:33,084 --> 00:17:35,087
ubicación, e incluso
algo de historial de navegación.

458
00:17:35,987 --> 00:17:39,057
JACKSON:
Esto es esencialmente
una huella digital

459
00:17:39,090 --> 00:17:41,193
de su dispositivo.

460
00:17:39,090 --> 00:17:41,193
PATEL:
¡No!

461
00:17:41,226 --> 00:17:44,196
JACKSON:
Esa huella digital
identificarte como quien eres,

462
00:17:44,229 --> 00:17:45,664
y alguien más en
el futuro

463
00:17:45,697 --> 00:17:46,798
podría mirar
esa huella digital,

464
00:17:46,831 --> 00:17:49,134
hacerte hacer
una nueva huella digital,

465
00:17:49,167 --> 00:17:52,137
y ellos sabrían que
esta es la misma persona.

466
00:17:52,170 --> 00:17:54,806
PATEL:
Las empresas están arrebatando copias
de mis huellas digitales

467
00:17:54,839 --> 00:17:57,042
donde quiera que vaya en línea.

468
00:17:57,075 --> 00:17:59,111
Y siguiendo ese rastro...

469
00:17:59,144 --> 00:18:01,113
JACKSON:
Las empresas, con el tiempo,

470
00:18:01,146 --> 00:18:03,515
coleccionando
todo sobre ti.

471
00:18:03,548 --> 00:18:06,051
Así es como ellos
construye esto,

472
00:18:06,084 --> 00:18:07,986
este perfil digital sobre ti.

473
00:18:10,021 --> 00:18:13,225
COLINA:
internet es esto
máquina de recogida de datos,

474
00:18:13,258 --> 00:18:15,260
y mientras nos movemos
a través de internet,

475
00:18:15,293 --> 00:18:16,428
existen estas empresas

476
00:18:16,461 --> 00:18:17,596
cuyo trabajo es todo

477
00:18:17,629 --> 00:18:19,198
para recomponer ese camino.

478
00:18:20,232 --> 00:18:23,535
PATEL:
Ahora sé cómo funciona mi digital
el perfil está ahí fuera,

479
00:18:23,568 --> 00:18:25,103
¿pero por qué?

480
00:18:25,136 --> 00:18:26,638
¿A quién realmente le importa eso?

481
00:18:26,671 --> 00:18:28,273
me tomo fotos haciendo
parada de manos

482
00:18:28,306 --> 00:18:30,075
y poseer demasiados
¿zapatillas?

483
00:18:32,076 --> 00:18:34,112
Resulta que
hay toda una industria

484
00:18:34,145 --> 00:18:36,148
dedicado a vender mis datos.

485
00:18:36,181 --> 00:18:38,283
Son los intermediarios de datos.

486
00:18:38,316 --> 00:18:40,418
♪ ♪

487
00:18:40,451 --> 00:18:42,554
Los intermediarios de datos son empresas.
que están configurados para

488
00:18:42,587 --> 00:18:44,689
recopilar información,
reempaquetarlo,

489
00:18:44,722 --> 00:18:46,258
y revenderlo o compartirlo

490
00:18:46,291 --> 00:18:48,193
a otras empresas
que tal vez quiera saber

491
00:18:48,226 --> 00:18:50,128
información sobre usted.

492
00:18:50,161 --> 00:18:53,498
Entonces, ¿qué quieren los intermediarios de datos?
con todos nuestros datos personales?

493
00:18:53,531 --> 00:18:56,301
¿Por qué les importa eso?
me encanta el mole de pollo

494
00:18:56,334 --> 00:18:57,569
y que "Cool Runnings"

495
00:18:57,602 --> 00:18:59,971
está en mis cinco mejores películas
de todos los tiempos?

496
00:19:00,004 --> 00:19:01,740
Tsukayama:
Ellos recogen todo esto
información,

497
00:19:01,773 --> 00:19:03,675
y luego son realmente
tratando de cortarlo y cortarlo en cubitos

498
00:19:03,708 --> 00:19:05,410
de maneras que son
atractivo para los clientes.

499
00:19:05,443 --> 00:19:07,112
Ya sabes,
podría ser un empleador

500
00:19:07,145 --> 00:19:08,713
¿Quién está investigando sobre ti?

501
00:19:08,746 --> 00:19:11,049
podría ser un minorista
quien quiere saber

502
00:19:11,082 --> 00:19:13,452
que tipo de clientes
pueden orientar anuncios.

503
00:19:14,719 --> 00:19:16,087
Ese tipo de información

504
00:19:16,120 --> 00:19:18,089
es realmente valioso
para anunciantes,

505
00:19:18,122 --> 00:19:19,191
porque quieren
para orientar la publicidad

506
00:19:19,224 --> 00:19:20,559
a un determinado tipo de persona.

507
00:19:21,526 --> 00:19:24,262
PATEL:
Nuestros datos eventualmente terminan
siendo compilado

508
00:19:24,295 --> 00:19:25,764
en informes como estos,

509
00:19:25,797 --> 00:19:28,033
que luego se venden a...

510
00:19:28,066 --> 00:19:29,434
¿a quién le interesa?

511
00:19:29,467 --> 00:19:31,136
Tsukayama:
Los corredores de datos pueden decir:

512
00:19:31,169 --> 00:19:33,071
"Mira,
tenemos un grupo de personas

513
00:19:33,104 --> 00:19:35,574
"eso se adaptará a la audiencia
de su producto.

514
00:19:35,607 --> 00:19:39,110
"Estamos realmente felices de servir
esta lista de personas para ti",

515
00:19:39,143 --> 00:19:41,313
o para hacer una puntuación sobre
¿Qué tan probable es que puedan ser?

516
00:19:41,346 --> 00:19:43,315
para adquirir su producto.

517
00:19:45,116 --> 00:19:47,219
Está bien,
Sé que la gente dice

518
00:19:47,252 --> 00:19:48,787
"Oh, tus teléfonos
no te están escuchando"

519
00:19:48,820 --> 00:19:51,756
pero solo estábamos hablando
sobre videojuegos retro,

520
00:19:51,789 --> 00:19:53,792
y aquí hay un anuncio para

521
00:19:53,825 --> 00:19:56,027
máquinas mini-arcade caseras--

522
00:19:56,060 --> 00:19:57,362
lo cual se ve algo genial--
pero ¿cómo lo supo?

523
00:19:57,395 --> 00:19:59,130
solo éramos
hablando de eso?

524
00:19:59,163 --> 00:20:00,265
¿Mi teléfono está escuchando?

525
00:20:00,298 --> 00:20:01,466
¿Es un psíquico?

526
00:20:01,499 --> 00:20:03,335
¿Qué está pasando?

527
00:20:03,368 --> 00:20:04,502
La gente siempre dice,

528
00:20:04,535 --> 00:20:05,570
"Estaba hablando de
este producto,

529
00:20:05,603 --> 00:20:07,072
y luego vi un anuncio al respecto.

530
00:20:07,105 --> 00:20:09,774
"Matt, ¿están escuchando?
a través de mi teléfono?"

531
00:20:09,807 --> 00:20:11,109
Y yo soy como,
"Bueno, no te escucharon,

532
00:20:11,142 --> 00:20:12,611
ellos no escucharon
a cualquier cosa."

533
00:20:12,644 --> 00:20:14,179
La verdad es en realidad
más aterrador.

534
00:20:14,212 --> 00:20:16,181
Hablaste de esa cosa

535
00:20:16,214 --> 00:20:17,682
porque te influyeron

536
00:20:17,715 --> 00:20:20,085
para tener esta conversación.

537
00:20:20,118 --> 00:20:23,188
Es porque el algoritmo
te llevó a este lugar.

538
00:20:23,221 --> 00:20:24,723
Y esa es la situación
con nuestros datos.

539
00:20:25,490 --> 00:20:28,126
PATEL:
Ha habido algunos casos atípicos
ejemplos

540
00:20:28,159 --> 00:20:30,328
de empresas de tecnología publicitaria
escuchando sin consentimiento,

541
00:20:30,361 --> 00:20:31,730
pero eso va contra la ley.

542
00:20:31,763 --> 00:20:34,666
En la mayor parte,
algoritmos publicitarios

543
00:20:34,699 --> 00:20:36,801
te conozco tan bien
que pueden predecir

544
00:20:36,834 --> 00:20:38,470
lo que te resultaría interesante.

545
00:20:38,503 --> 00:20:40,705
son tan buenos
porque han estudiado

546
00:20:40,738 --> 00:20:42,607
todos los datos
reunidos sobre ti

547
00:20:42,640 --> 00:20:44,343
de los intermediarios de datos.

548
00:20:46,144 --> 00:20:47,112
Hay este tipo de expediente

549
00:20:47,145 --> 00:20:48,580
eso se está creando
sobre ti

550
00:20:48,613 --> 00:20:50,215
mientras deambulas
internet,

551
00:20:50,248 --> 00:20:52,217
y se está acostumbrando,

552
00:20:52,250 --> 00:20:54,353
ya sabes,
decide qué anuncio ves.

553
00:20:56,220 --> 00:20:59,224
PATEL:
Combustibles publicitarios
La economía de Internet.

554
00:20:59,257 --> 00:21:01,226
Y la publicidad está impulsada por

555
00:21:01,259 --> 00:21:03,261
tu, yo, nosotros--

556
00:21:03,294 --> 00:21:05,530
nuestros datos personales.

557
00:21:05,563 --> 00:21:09,567
Entonces, ¿cómo funcionan los algoritmos?
realmente funciona?

558
00:21:09,600 --> 00:21:11,469
Llegas a una página web,

559
00:21:11,502 --> 00:21:13,505
y esa pagina web

560
00:21:13,538 --> 00:21:15,173
obtiene su IP DIRECCIÓN.

561
00:21:15,206 --> 00:21:17,575
Un identificador único es
devuelto a un intermediario de datos.

562
00:21:17,608 --> 00:21:18,810
Ese corredor de datos

563
00:21:18,843 --> 00:21:20,278
busca todos los hechos

564
00:21:20,311 --> 00:21:21,646
que alguna vez fueron
recogido sobre ti.

565
00:21:21,679 --> 00:21:25,183
Un dossier que te describe.

566
00:21:25,216 --> 00:21:27,686
PATEL:
Y luego los anunciantes
literalmente ofertar,

567
00:21:27,719 --> 00:21:30,121
pujan por ti,
en una subasta en tiempo real

568
00:21:30,154 --> 00:21:32,257
basado en la única lección
lo recuerdo

569
00:21:32,290 --> 00:21:36,061
de Economía 101:
oferta y demanda.

570
00:21:36,094 --> 00:21:37,029
MÉDICO:
La plataforma del lado de la demanda

571
00:21:37,062 --> 00:21:40,298
en el que se encuentra el anunciante
dice: "tengo aquí

572
00:21:40,331 --> 00:21:42,167
"una persona de 18 a 34 años
hombre-niño

573
00:21:42,200 --> 00:21:43,735
"con una Xbox
en el sur de California.

574
00:21:43,768 --> 00:21:46,504
"¿Quién quiere pagar
abarrotar algo

575
00:21:46,537 --> 00:21:48,239
sin consentimiento
en sus globos oculares?"

576
00:21:48,272 --> 00:21:51,142
Y eso ocurre en
un mercado,

577
00:21:51,175 --> 00:21:52,844
y tienes anunciantes
en el otro lado

578
00:21:52,877 --> 00:21:54,379
que tienen órdenes permanentes.

579
00:21:54,412 --> 00:21:56,214
Son como,
"Quiero anunciarme

580
00:21:56,247 --> 00:21:58,283
"Niños varones de 18 a 34 años
en el sur de california

581
00:21:58,316 --> 00:21:59,584
quiénes son los dueños de Xbox",

582
00:21:59,617 --> 00:22:02,320
y el mercado conduce

583
00:22:02,353 --> 00:22:04,756
una subasta automatizada de alta velocidad
donde es como,

584
00:22:04,789 --> 00:22:07,258
"Pagaré tantos
fracciones de centavo",

585
00:22:07,291 --> 00:22:08,760
"Voy a pagar eso
más diez por ciento."

586
00:22:08,793 --> 00:22:10,195
(suena la campana de la subasta)

587
00:22:10,228 --> 00:22:12,097
El mejor postor
te muestra un anuncio.

588
00:22:13,498 --> 00:22:15,533
PATEL:
todo esto sucede
casi al instante.

589
00:22:15,566 --> 00:22:18,470
Y es posible
porque los corredores de datos

590
00:22:18,503 --> 00:22:20,372
ordenar y seleccionar datos personales

591
00:22:20,405 --> 00:22:22,474
en súper detallado
grupos de consumidores.

592
00:22:22,507 --> 00:22:25,243
Este es el proceso
eso entrega

593
00:22:25,276 --> 00:22:27,178
anuncios personalizados relevantes

594
00:22:27,211 --> 00:22:28,780
para lindos zapatos

595
00:22:28,813 --> 00:22:30,115
o ese nuevo club de té...

596
00:22:30,148 --> 00:22:31,750
si te gusta
ese tipo de cosas--

597
00:22:31,783 --> 00:22:33,618
que todos los anuncios
Parece saber de ti.

598
00:22:35,086 --> 00:22:36,688
Tsukayama:
Aquí tenemos,
por ejemplo, Mamá Futbolera.

599
00:22:36,721 --> 00:22:38,089
PATEL:
Está bien.

600
00:22:38,122 --> 00:22:39,291
tal vez pueda
identificarse con eso.

601
00:22:40,325 --> 00:22:43,828
Un minorista de artículos deportivos podría
luego ve y revisa un archivo

602
00:22:43,861 --> 00:22:46,731
sobre lo que es una mamá de fútbol
es la actividad en línea.

603
00:22:46,764 --> 00:22:49,401
Tsukayama:
¿Cuáles son las cosas que
tienden a gastar dinero en,

604
00:22:49,434 --> 00:22:50,535
¿Y les gusta ahorrar?

605
00:22:50,568 --> 00:22:51,669
hay
ciertas épocas del año

606
00:22:51,702 --> 00:22:53,471
donde podrían
gastar más o menos?

607
00:22:53,504 --> 00:22:58,209
PATEL:
Con todos estos datos sobre
Los hábitos de consumo de Soccer Mom,

608
00:22:58,242 --> 00:23:01,446
los minoristas pueden enviar mensajes personalizados
anuncios con una sincronización asombrosa.

609
00:23:02,313 --> 00:23:06,017
A algunas personas les gustan los resultados.
Las mamás del fútbol obtienen ofertas.

610
00:23:06,050 --> 00:23:09,020
Los anunciantes mantienen los sitios web
amamos en los negocios.

611
00:23:09,053 --> 00:23:10,321
Pero...

612
00:23:10,354 --> 00:23:12,791
algunas categorías de consumidores
puede ser más preocupante.

613
00:23:12,824 --> 00:23:15,026
COLINA:
A veces lo harán
tener categorías

614
00:23:15,059 --> 00:23:16,127
que son como,

615
00:23:16,160 --> 00:23:19,063
"Esta persona tiene erección
disfunción,

616
00:23:19,096 --> 00:23:21,099
"esta persona
tiene un problema de juego.

617
00:23:21,132 --> 00:23:23,368
"Esta es una lista de, más o menos,

618
00:23:23,401 --> 00:23:26,271
personas que probablemente
caer en fraudes."

619
00:23:26,304 --> 00:23:29,141
Entonces estos pueden ser realmente poderosos.
y listas dañinas.

620
00:23:30,675 --> 00:23:31,810
Tsukayama:
Entonces éste, por ejemplo,

621
00:23:31,843 --> 00:23:34,112
diabetes.

622
00:23:31,843 --> 00:23:34,112
PATEL:
Vaya.

623
00:23:34,145 --> 00:23:36,147
Está bien,
demografía sanitaria...

624
00:23:36,180 --> 00:23:38,616
Lo que pasa con eso,
cierto, es como,

625
00:23:38,649 --> 00:23:41,052
cuando estás pensando
particularmente sobre datos de salud,

626
00:23:41,085 --> 00:23:42,187
eso indica
que probablemente eres

627
00:23:42,220 --> 00:23:43,822
en un lugar bastante sensible
situación.

628
00:23:43,855 --> 00:23:48,159
PATEL:
ahora estoy pensando en
todos los pacientes que atiendo.

629
00:23:48,192 --> 00:23:49,627
Y me estremezco al pensar

630
00:23:49,660 --> 00:23:51,329
en los anuncios dirigidos
que son

631
00:23:51,362 --> 00:23:53,097
apuntando deliberadamente
estos individuos.

632
00:23:53,130 --> 00:23:54,498
(teclas tintineando)

633
00:23:54,532 --> 00:23:57,068
Tsukayama:
Los corredores de datos tienen listas
sobre víctimas de agresión sexual,

634
00:23:57,101 --> 00:23:59,370
tienen listas
sobre quienes padecen demencia.

635
00:23:59,403 --> 00:24:01,272
Esas son algunas realmente
sobre tipos de categorías,

636
00:24:01,305 --> 00:24:03,308
y tu podrías
Definitivamente veo cómo

637
00:24:03,341 --> 00:24:05,677
una empresa de publicidad
podría aprovechar

638
00:24:05,710 --> 00:24:07,245
de personas en esas listas.

639
00:24:09,046 --> 00:24:11,015
Así que pienso mucho en
La primera reacción de la gente.

640
00:24:11,048 --> 00:24:12,383
al ver estos
informes del corredor de datos

641
00:24:12,416 --> 00:24:14,118
es como, donde tiene
¿De dónde viene todo esto?

642
00:24:14,151 --> 00:24:17,689
Hay muchos lugares donde
Los intermediarios de datos obtienen información.

643
00:24:17,722 --> 00:24:19,290
Las aplicaciones más comunes que

644
00:24:19,323 --> 00:24:21,159
descargas que tienen ofertas

645
00:24:21,192 --> 00:24:23,194
con corredores de datos
para compartir información.

646
00:24:23,227 --> 00:24:26,164
PATEL:
Muy bien, sabía que las aplicaciones
estaban obteniendo mis datos,

647
00:24:26,197 --> 00:24:29,300
pero no tenía idea de que algunos lo eran
compartiéndolo con corredores de datos.

648
00:24:29,333 --> 00:24:32,170
¿Cómo es eso siquiera legal?

649
00:24:32,203 --> 00:24:34,305
Tsukayama:
¿Con qué frecuencia has visto
una pantalla de términos y condiciones

650
00:24:34,338 --> 00:24:36,174
¿así?

651
00:24:36,207 --> 00:24:37,675
Todo el tiempo.
Cada vez que descargo

652
00:24:37,708 --> 00:24:40,378
cualquier cosa, básicamente.

653
00:24:37,708 --> 00:24:40,378
(Ambos se ríen)

654
00:24:40,411 --> 00:24:43,748
descargo aplicaciones
todo el tiempo

655
00:24:43,781 --> 00:24:46,050
para el trabajo, el juego, la vida,
conveniencia.

656
00:24:46,083 --> 00:24:48,119
Simplemente me desplazo hacia abajo
y presiona aceptar.

657
00:24:48,152 --> 00:24:49,187
porque ya lo superé.

658
00:24:48,152 --> 00:24:49,187
Bien.

659
00:24:49,220 --> 00:24:50,321
Y creo que así es como

660
00:24:50,354 --> 00:24:52,123
la mayoría de la gente siente al respecto.

661
00:24:52,156 --> 00:24:54,125
PATEL:
"Al aceptar estos términos,

662
00:24:54,158 --> 00:24:56,127
tu permites la plataforma
libremente..."

663
00:24:56,160 --> 00:24:57,195
"...contenido para demostración,
promoción y..."

664
00:24:57,228 --> 00:24:58,730
Tsukayama:
Términos y condiciones
son realmente largos.

665
00:24:58,763 --> 00:25:00,665
Genial, estoy en un comercial.

666
00:25:00,698 --> 00:25:03,101
y ni siquiera lo sé.

667
00:25:03,134 --> 00:25:04,602
Tsukayama:
Carnegie Mellon hizo una vez un estudio
eso dijo que tomaría

668
00:25:04,635 --> 00:25:07,205
días para que alguien pase
todos los términos y condiciones.

669
00:25:07,238 --> 00:25:09,007
ellos en realidad
Utilice la palabra explotación.

670
00:25:09,040 --> 00:25:11,142
"Usted representa y garantiza..."

671
00:25:11,175 --> 00:25:13,578
Tsukayama:
Eso pone a la gente en
una posición realmente difícil

672
00:25:13,611 --> 00:25:16,548
cuando se supone que
para gestionar nuestra propia privacidad,

673
00:25:16,581 --> 00:25:18,650
pero también se supone que
para usar todas estas cosas

674
00:25:18,683 --> 00:25:21,152
que son productos que
mejorará nuestras vidas.

675
00:25:21,185 --> 00:25:23,054
(papeles crujiendo,
ruido de la taza de té)

676
00:25:25,590 --> 00:25:28,359
Corredores de datos
son una gran industria.

677
00:25:28,392 --> 00:25:31,029
Se trata de unos 200 mil millones de dólares.
industria en este momento.

678
00:25:31,062 --> 00:25:33,131
creo que mucha gente
espera que crezca,

679
00:25:33,164 --> 00:25:35,500
ya sabes, 400 mil millones de dólares
en los próximos años.

680
00:25:37,201 --> 00:25:40,505
NOBLE:
Ese nivel de datos
de nuestro pasado,

681
00:25:40,538 --> 00:25:42,807
todas las cosas
hemos terminado de ser utilizados

682
00:25:42,840 --> 00:25:44,142
y poner en sistemas

683
00:25:44,175 --> 00:25:45,176
para ayudar a predecir nuestro futuro,

684
00:25:45,209 --> 00:25:47,045
eso no tiene precedentes,

685
00:25:47,078 --> 00:25:51,416
y eso está plagado de
potencial de discriminación,

686
00:25:51,449 --> 00:25:53,184
por daño,
por exclusión.

687
00:25:55,119 --> 00:25:56,220
PATEL:
Está bien, sé que dije

688
00:25:56,253 --> 00:25:58,456
que no soy el tipo
para iniciar sesión en...

689
00:25:58,489 --> 00:26:00,124
(voz en off):
Mira, me encanta estar en línea.

690
00:26:00,157 --> 00:26:02,093
Me gusta compartir lo que estoy haciendo
en las redes sociales,

691
00:26:02,126 --> 00:26:04,495
y no tengo miedo de
compartir mis pensamientos.

692
00:26:04,528 --> 00:26:07,031
Vale, bichos, no os muerdo.

693
00:26:07,064 --> 00:26:08,032
no me muerdas.

694
00:26:08,065 --> 00:26:09,133
Es así de fácil.

695
00:26:09,166 --> 00:26:11,436
Pero algunos de
estos datos personales

696
00:26:11,469 --> 00:26:13,237
es, bueno, personal.

697
00:26:13,270 --> 00:26:14,739
Ahora necesito saber:

698
00:26:14,772 --> 00:26:17,008
¿Qué puedo hacer?
para hacer mi vida digital

699
00:26:17,041 --> 00:26:19,010
¿Más privado y seguro?

700
00:26:19,043 --> 00:26:23,281
GALPERÍN:
Privacidad y seguridad
no son lo mismo.

701
00:26:23,314 --> 00:26:24,682
Por ejemplo, eh,

702
00:26:24,715 --> 00:26:26,751
Facebook está muy interesado.

703
00:26:26,784 --> 00:26:28,319
en la protección de su seguridad.

704
00:26:28,352 --> 00:26:31,155
Quieren asegurarse
que siempre eres tu

705
00:26:31,188 --> 00:26:32,590
iniciando sesión en su cuenta.

706
00:26:32,623 --> 00:26:34,659
ellos pasaran por
una gran cantidad de problemas

707
00:26:34,692 --> 00:26:37,395
para mantener su cuenta segura.

708
00:26:38,195 --> 00:26:41,299
Pero entras de todo tipo.
de datos en esa cuenta.

709
00:26:41,332 --> 00:26:43,034
tu lo dices
donde estás ubicado.

710
00:26:43,067 --> 00:26:44,435
lo envias todo
de tus fotos.

711
00:26:44,468 --> 00:26:46,137
Tu mandas mensajes

712
00:26:46,170 --> 00:26:49,107
y Facebook recopila
todos esos datos.

713
00:26:49,140 --> 00:26:51,042
ellos no te quieren
para mantenerlo privado.

714
00:26:51,075 --> 00:26:54,479
Quieren que se lo entregues
para que puedan usarlo en orden

715
00:26:54,512 --> 00:26:57,515
para ofrecerle anuncios dirigidos
y ganarles dinero.

716
00:26:57,548 --> 00:26:59,550
PATEL (voz en off):
Mis cuentas son en su mayoría seguras

717
00:26:59,583 --> 00:27:01,653
cuando controlo el acceso a ellos.

718
00:27:01,686 --> 00:27:04,522
Pero eso no significa
los datos que les pongo

719
00:27:04,555 --> 00:27:07,392
permanece privado, ni mucho menos.

720
00:27:07,425 --> 00:27:10,762
Privacidad y seguridad
no son lo mismo.

721
00:27:10,795 --> 00:27:13,598
Pero son dos lados
de la misma moneda,

722
00:27:13,631 --> 00:27:15,166
y tengo que entender ambos

723
00:27:15,199 --> 00:27:16,467
si voy a proteger

724
00:27:16,500 --> 00:27:18,002
mis datos personales.

725
00:27:18,035 --> 00:27:20,471
mitchell:
Cuando tu privacidad
te lo quitan,

726
00:27:20,504 --> 00:27:22,373
te quitan la agencia.

727
00:27:22,406 --> 00:27:25,009
La privacidad es ese susurro.

728
00:27:25,042 --> 00:27:27,679
Cuando crees que estás susurrando
a tu amigo,

729
00:27:27,712 --> 00:27:30,114
pero estas gritando
en un ascensor lleno de gente,

730
00:27:30,147 --> 00:27:32,016
te roban algo.

731
00:27:32,049 --> 00:27:34,753
Y es por eso que la privacidad
es tan importante.

732
00:27:35,720 --> 00:27:39,023
PATEL:
¿Qué puedo hacer ahora?
para proteger mi privacidad

733
00:27:39,056 --> 00:27:40,158
y mi seguridad?

734
00:27:41,325 --> 00:27:44,696
Para aprender consejos y herramientas para
preservar mis datos en ambos frentes,

735
00:27:44,729 --> 00:27:48,132
estoy chateando con un hacker
y el educador Matt Mitchell

736
00:27:48,165 --> 00:27:52,170
y ciberseguridad
la experta Eva Galperín.

737
00:27:52,203 --> 00:27:55,039
Primero: privacidad.

738
00:27:55,072 --> 00:27:56,240
Lo siento.

739
00:27:56,273 --> 00:27:58,142
(susurrando):
Privacidad.

740
00:27:58,175 --> 00:28:00,311
Matt es un defensor de la privacidad

741
00:28:00,344 --> 00:28:02,547
en CriptoHarlem,
como en criptografía,

742
00:28:02,580 --> 00:28:06,551
el proceso de esconderse
o codificar información.

743
00:28:06,584 --> 00:28:09,287
Ey. Soy Matt. gracias por venir
a CriptoHarlem.

744
00:28:09,320 --> 00:28:13,524
MITCHELL (voz en off):
CriptoHarlem es
talleres antivigilancia

745
00:28:13,557 --> 00:28:15,259
para la comunidad negra

746
00:28:15,292 --> 00:28:17,328
y todas las comunidades marginadas
alrededor del mundo.

747
00:28:18,128 --> 00:28:21,399
Y nuestra misión es desarrollar
las habilidades digitales de las personas

748
00:28:21,432 --> 00:28:23,034
para que realmente puedan
ayúdanos en la lucha

749
00:28:23,067 --> 00:28:25,403
para combatir los daños digitales.

750
00:28:25,436 --> 00:28:28,039
mitchell:
La privacidad no es secreto.

751
00:28:28,072 --> 00:28:28,773
La privacidad es sólo una puerta.

752
00:28:28,806 --> 00:28:31,008
Una puerta en tu casa.

753
00:28:31,041 --> 00:28:32,143
Hay una sensación de, como,

754
00:28:32,176 --> 00:28:34,245
quiero controlar
lo que se puede ver,

755
00:28:34,278 --> 00:28:35,747
Lo que no se puede ver sólo para mí.

756
00:28:36,547 --> 00:28:38,683
PATEL (voz en off):
Y quiero cerrar esa puerta.

757
00:28:38,716 --> 00:28:40,151
Entonces, ¿cómo hago esto?

758
00:28:40,184 --> 00:28:41,552
¿Aunque sea un poquito?

759
00:28:41,585 --> 00:28:43,020
PATEL:
Bien, ¿qué hago?

760
00:28:43,053 --> 00:28:45,490
para hacer todo esto más seguro para mí?

761
00:28:45,523 --> 00:28:48,059
¿Qué hago, con quién hablo?
¿Cómo empiezo?

762
00:28:48,092 --> 00:28:49,260
Tienes que preguntarte,

763
00:28:49,293 --> 00:28:51,229
"¿Es esto un problema
¿Eso necesita ser arreglado?"

764
00:28:51,262 --> 00:28:53,030
La privacidad no es un interruptor.

765
00:28:53,063 --> 00:28:54,332
Es un dial.

766
00:28:54,365 --> 00:28:56,567
tu llegas a controlar
cuanto compartes

767
00:28:56,600 --> 00:28:58,102
con quién y con qué.

768
00:28:58,135 --> 00:29:00,438
PATEL (voz en off):
Empecemos por uno grande

769
00:29:00,471 --> 00:29:03,007
algo que uso todo el tiempo,
todos los días,

770
00:29:03,040 --> 00:29:05,076
y apuesto a que tú también.

771
00:29:05,109 --> 00:29:08,146
¿Alguna vez has usado
¿Este sitio web se llama Google?

772
00:29:08,179 --> 00:29:09,413
He oído hablar de ello.

773
00:29:08,179 --> 00:29:09,413
Sí.

774
00:29:09,446 --> 00:29:10,648
Bueno, veamos esto.

775
00:29:10,681 --> 00:29:11,983
Bueno, si vamos aquí

776
00:29:12,016 --> 00:29:17,322
a miactividad.google.com...

777
00:29:19,123 --> 00:29:22,260
...nos mostrará todas las cosas
que has estado haciendo.

778
00:29:22,293 --> 00:29:23,461
Así por ejemplo,

779
00:29:23,494 --> 00:29:25,029
cuando vamos aquí,

780
00:29:25,062 --> 00:29:28,633
vemos todos los diferentes
Servicios de Google que utiliza.

781
00:29:28,666 --> 00:29:30,702
No creo que lo hagan
un servicio que no utilizas.

782
00:29:31,502 --> 00:29:34,539
PATEL (voz en off):
Estas plataformas son tan profundamente
Incrustado en muchas de nuestras vidas.

783
00:29:34,572 --> 00:29:36,040
y por una buena razón.

784
00:29:36,073 --> 00:29:39,043
ellos hacen productos
eso puede ser realmente útil.

785
00:29:39,076 --> 00:29:40,478
Es difícil para mí imaginar

786
00:29:40,511 --> 00:29:42,213
yendo un solo dia
sin buscar en la web

787
00:29:42,246 --> 00:29:44,382
o usando una aplicación de navegación.

788
00:29:44,415 --> 00:29:47,118
Pero también chupan
muchos de nuestros datos.

789
00:29:47,151 --> 00:29:49,387
Es una compensación
que me siento cómodo haciendo,

790
00:29:49,420 --> 00:29:51,022
dentro de lo razonable.

791
00:29:51,055 --> 00:29:55,259
He usado literalmente todo
Google alguna vez lo ha ofrecido.

792
00:29:55,292 --> 00:29:57,562
Y sabe lo que has usado.

793
00:29:57,595 --> 00:29:59,630
Y graba todo
alguna vez has usado

794
00:29:59,663 --> 00:30:01,098
y cómo lo has usado.

795
00:30:01,131 --> 00:30:02,533
Cada término de búsqueda que has utilizado,

796
00:30:02,566 --> 00:30:06,037
cada, eh, ya sabes,
artículo de compras que has usado.

797
00:30:06,070 --> 00:30:10,808
Pero este es el tablero.
para borrarlo.

798
00:30:10,841 --> 00:30:13,044
PATEL (voz en off):
No sabía esto
pero literalmente puedo simplemente borrar

799
00:30:13,077 --> 00:30:16,047
enormes cantidades de datos
que Google almacena sobre mí.

800
00:30:16,080 --> 00:30:19,350
Y lo mismo es cierto
para muchos otros servicios.

801
00:30:19,383 --> 00:30:22,053
Podemos marcar a lo que sea
nivel en el que nos sentimos cómodos.

802
00:30:22,086 --> 00:30:23,588
Por ejemplo, en LinkedIn,

803
00:30:23,621 --> 00:30:25,056
simplemente harías clic en mí,

804
00:30:25,089 --> 00:30:29,293
y luego irías a
su configuración y privacidad.

805
00:30:29,326 --> 00:30:30,828
Aquí, cuando vamos a
gestionar su actividad,

806
00:30:30,861 --> 00:30:33,231
te dice que, ya sabes,

807
00:30:33,264 --> 00:30:34,498
empezaste a compartir
tus datos de LinkedIn

808
00:30:34,531 --> 00:30:36,534
con una aplicación permitida.

809
00:30:36,567 --> 00:30:40,838
PATEL (voz en off):
Tratar la privacidad como un dial
significa que no es todo o nada.

810
00:30:40,871 --> 00:30:45,176
Puedes tener tu pastel de datos.
y cómelo también.

811
00:30:45,209 --> 00:30:47,445
Como ahora estoy pensando que quiero
para iniciar sesión en todo--

812
00:30:47,478 --> 00:30:50,481
todas mis redes sociales, mi correo electrónico,
mi LinkedIn, todo--

813
00:30:50,514 --> 00:30:54,118
regularmente y buscar
ver quién los está usando.

814
00:30:54,151 --> 00:30:56,554
Exactamente, se trata de conciencia.

815
00:30:56,587 --> 00:30:58,723
Además, las empresas,

816
00:30:58,756 --> 00:31:01,425
ellos saben cuantas personas
realmente uso

817
00:31:01,458 --> 00:31:02,426
los controles de privacidad.

818
00:31:02,459 --> 00:31:04,061
Y por ti incluso
mirando en él,

819
00:31:04,094 --> 00:31:08,099
estas diciendo
Creo que la privacidad importa.

820
00:31:08,132 --> 00:31:11,335
en la electronica
Fundación Frontera,

821
00:31:11,368 --> 00:31:14,138
Eva me muestra como puedo tomar
mi juego de privacidad

822
00:31:14,171 --> 00:31:15,373
al siguiente nivel...

823
00:31:15,406 --> 00:31:19,143
aprendiendo algo
Vigilancia en Autodefensa.

824
00:31:20,010 --> 00:31:25,283
Aunque aparentemente no
ese tipo de autodefensa.

825
00:31:25,316 --> 00:31:27,218
GALPERÍN:
Entonces, el siguiente paso en
su viaje de privacidad

826
00:31:27,251 --> 00:31:29,320
está luchando contra

827
00:31:29,353 --> 00:31:31,122
Tipos de vigilancia corporativa.

828
00:31:31,155 --> 00:31:33,057
Yo... y una de las cosas

829
00:31:33,090 --> 00:31:35,660
que los sitios web realmente gustan
hacer cuando, eh,

830
00:31:35,693 --> 00:31:38,296
no es sólo rastrear lo que
estás haciendo en su sitio web,

831
00:31:38,329 --> 00:31:40,698
pero para rastrear todos los demás
sitios web que visita.

832
00:31:40,731 --> 00:31:42,433
Y lo hacen utilizando cookies.

833
00:31:42,466 --> 00:31:43,734
Hay algunas empresas en las que confío,

834
00:31:43,767 --> 00:31:45,636
y yo digo, bien,
Tienes estas cookies.

835
00:31:45,669 --> 00:31:47,538
Son con chispas de chocolate.
Sé dónde se hicieron.

836
00:31:47,571 --> 00:31:48,773
se que
estás haciendo con ellos.

837
00:31:48,806 --> 00:31:49,840
Pero luego hay
estas empresas de terceros,

838
00:31:49,873 --> 00:31:52,143
no los quiero
a mi alrededor.

839
00:31:52,176 --> 00:31:54,145
Puedes usar un
extensión del navegador

840
00:31:54,178 --> 00:31:56,547
para comer estas galletas, eh,

841
00:31:56,580 --> 00:31:57,815
y luchar contra
este tipo de seguimiento

842
00:31:57,848 --> 00:32:00,451
y evitar que esos sitios web
viendo hacia dónde más vas.

843
00:32:00,484 --> 00:32:04,088
PATEL (voz en off):
Las extensiones del navegador son
complementos para su navegador web

844
00:32:04,121 --> 00:32:07,191
que le dan características extra
y funcionalidad,

845
00:32:07,224 --> 00:32:09,260
como comer galletas.

846
00:32:09,293 --> 00:32:10,494
Estoy imaginando esto

847
00:32:10,527 --> 00:32:14,165
como el Monstruo de las Galletas digital
eso esta devorando

848
00:32:14,198 --> 00:32:17,168
todas estas piezas
de mi actividad en línea

849
00:32:17,201 --> 00:32:20,071
para que las empresas no sepan
lo que estoy haciendo en línea.

850
00:32:20,104 --> 00:32:22,139
Y reduce la cantidad
de seguimiento de privacidad.

851
00:32:22,172 --> 00:32:23,507
¿Estoy entendiendo eso?

852
00:32:23,540 --> 00:32:25,309
que estos
extensiones del navegador

853
00:32:25,342 --> 00:32:30,281
lo que hacen es deshacerse de,
uh, las cookies de seguimiento

854
00:32:30,314 --> 00:32:32,116
que estos sitios web utilizan para ver

855
00:32:32,149 --> 00:32:33,818
todos los demás sitios
que vas a,

856
00:32:33,851 --> 00:32:35,052
lo cual no es asunto suyo.

857
00:32:35,085 --> 00:32:37,121
(nudillos crujen)

858
00:32:37,154 --> 00:32:39,056
PATEL (voz en off):
Mi mundo digital personal
está empezando a sentir

859
00:32:39,089 --> 00:32:42,026
cómodo, controlado
y mucho más privado.

860
00:32:42,993 --> 00:32:45,596
He aprendido a cerrar
las puertas y persianas.

861
00:32:45,629 --> 00:32:49,133
Pero aún así, alguien podría
ábrelos de nuevo.

862
00:32:49,166 --> 00:32:50,701
Me podrían hackear.

863
00:32:50,734 --> 00:32:53,104
¿Cómo cierro mis puertas?

864
00:32:53,137 --> 00:32:55,439
Es hora de hablar de seguridad.

865
00:32:55,472 --> 00:32:56,807
mitchell:
la tragedia de

866
00:32:56,840 --> 00:32:58,242
esta reciente pandemia nos enseña

867
00:32:58,275 --> 00:33:01,112
que todos somos
bastante vulnerable.

868
00:33:01,145 --> 00:33:03,014
Y sin esa inmunidad colectiva,

869
00:33:03,047 --> 00:33:05,182
sin esa respuesta comunitaria,

870
00:33:05,215 --> 00:33:07,485
no puedes simplemente decir,
"Estoy bien,

871
00:33:07,518 --> 00:33:10,788
y por lo tanto no lo hago
Tengo que preocuparme por esto."

872
00:33:10,821 --> 00:33:13,224
Esta es la primera vez
que alguna vez he escuchado

873
00:33:13,257 --> 00:33:16,027
alguien compara la privacidad de los datos

874
00:33:16,060 --> 00:33:19,797
a la epidemiología
e inmunidad colectiva.

875
00:33:19,830 --> 00:33:23,601
Todo lo que necesitas es una persona
cometer un error

876
00:33:23,634 --> 00:33:25,302
y se acabó el juego.

877
00:33:25,335 --> 00:33:29,640
Eso es lo que les pasa a tantos.
otras corporaciones, negocios,

878
00:33:29,673 --> 00:33:31,709
incluso hospitales durante
un ataque de ransomware

879
00:33:31,742 --> 00:33:34,245
eso congelará todas las máquinas
y evitar que funcionen

880
00:33:34,278 --> 00:33:36,547
hasta que alguien pague
un grupo de hackers.

881
00:33:36,580 --> 00:33:39,050
Mi único error podría
comprometer la seguridad

882
00:33:39,083 --> 00:33:41,218
de toda mi institución.

883
00:33:41,251 --> 00:33:42,486
mitchell:
Los seres humanos cometerán errores.

884
00:33:42,519 --> 00:33:45,156
la gente no se lava
sus manos a veces, ¿verdad?

885
00:33:45,189 --> 00:33:49,260
Pero tratamos de enseñar mejor.
prácticas para prevenir lo peor.

886
00:33:49,293 --> 00:33:50,728
Vale, Matt, tienes
Mis ruedas giran.

887
00:33:50,761 --> 00:33:53,431
no quiero
ser paciente cero

888
00:33:53,464 --> 00:33:56,267
en esto, como, masivo
fuga de datos infecciosos.

889
00:33:56,300 --> 00:33:58,636
¿Qué puedo hacer para empezar?
tirando de él hacia atrás

890
00:33:58,669 --> 00:34:00,438
y proteger mejor
mi información?

891
00:34:00,471 --> 00:34:02,573
Bueno, tengo algo
para eso, ¿vale?

892
00:34:02,606 --> 00:34:04,642
Oh, tienes como,
una bolsa de trucos.

893
00:34:02,606 --> 00:34:04,642
Tengo una bolsa.

894
00:34:04,675 --> 00:34:06,510
Pensé que simplemente ibas a
digamos, cambie su contraseña.

895
00:34:06,543 --> 00:34:08,446
Tenemos que llegar hasta el final.

896
00:34:08,479 --> 00:34:10,114
Esta es una pantalla de privacidad.

897
00:34:10,147 --> 00:34:12,650
Y esto se mantendrá
personas de poder

898
00:34:12,683 --> 00:34:14,085
para mirar por encima del hombro.

899
00:34:14,118 --> 00:34:15,319
Cuidado con los surfistas de hombro.

900
00:34:15,352 --> 00:34:16,487
No puedo mirar a través de eso.

901
00:34:16,520 --> 00:34:17,655
Esto es como,
usando mi computadora

902
00:34:17,688 --> 00:34:19,223
en un espacio público,
el avión.

903
00:34:19,256 --> 00:34:21,392
En todos lados.

904
00:34:21,425 --> 00:34:23,160
Esta es una bolsa de Faraday.

905
00:34:23,193 --> 00:34:24,728
tienes que mantener
tu teléfono aquí.

906
00:34:24,761 --> 00:34:26,430
Esto bloquea las señales de RF.

907
00:34:26,463 --> 00:34:27,765
Básicamente es papel de aluminio...

908
00:34:26,463 --> 00:34:27,765
PATEL (voz en off):
¿Y Matt?

909
00:34:27,798 --> 00:34:29,767
¿Podemos ralentizar esto?
un poquito?

910
00:34:29,800 --> 00:34:31,635
No te pueden hackear cuando
no estás apegado a nada.

911
00:34:31,668 --> 00:34:34,138
¿Es esto realmente necesario?
¿Una bolsa de Faraday?

912
00:34:34,171 --> 00:34:37,141
PATEL (voz en off):
Bien, esto parece un poco más.
complicado de lo que esperaba.

913
00:34:37,174 --> 00:34:39,343
Supongo que sólo tengo que convertirme
Dr. 007.

914
00:34:39,376 --> 00:34:41,612
También disponemos de una piña Wi-Fi.

915
00:34:41,645 --> 00:34:44,148
Este es un punto de acceso portátil.

916
00:34:44,181 --> 00:34:45,783
Y también podríamos
úsalo para detectar

917
00:34:45,816 --> 00:34:48,152
y detener los puntos de acceso
de salir mal.

918
00:34:48,185 --> 00:34:50,354
PATEL (voz en off):
Está bien, Matt,
ahora te has vuelto pícaro.

919
00:34:50,387 --> 00:34:52,356
mitchell:
digamos que tu
tener un disco duro

920
00:34:52,389 --> 00:34:54,258
con algunos importantes
archivos del trabajo en él.

921
00:34:54,291 --> 00:34:55,459
¿Qué pasa si lo pierdes?

922
00:34:55,492 --> 00:34:56,794
Alguien puede tapar eso
entrar y tener acceso

923
00:34:56,827 --> 00:34:58,195
a todas tus cosas.

924
00:34:58,228 --> 00:35:00,064
No si es un
disco duro cifrado.

925
00:35:00,097 --> 00:35:02,366
Entiendo--

926
00:35:00,097 --> 00:35:02,366
Hay más.

927
00:35:02,399 --> 00:35:04,135
¿Cómo sabes eso?
¿No te están molestando?

928
00:35:04,168 --> 00:35:05,503
Esto es una locura.

929
00:35:05,536 --> 00:35:07,304
esto es algo
Me vendría bien descubrirlo

930
00:35:07,337 --> 00:35:10,341
si hay un
Error de audio en la habitación.

931
00:35:07,337 --> 00:35:10,341
(pitido)

932
00:35:10,374 --> 00:35:12,009
Puedo encontrar señales de Wi-Fi...

933
00:35:10,374 --> 00:35:12,009
(el dispositivo emite un pitido)

934
00:35:12,042 --> 00:35:13,678
Ups, hay algo aquí.
¿verdad?

935
00:35:14,512 --> 00:35:17,648
PATEL (voz en off):
Sinceramente, pensé que siendo
un espía sería más divertido.

936
00:35:17,681 --> 00:35:20,351
pero estoy empezando
sentirse sacudido, no conmovido.

937
00:35:20,384 --> 00:35:23,220
¿Cómo se supone que debo realizar un seguimiento?
de todo esto?

938
00:35:23,253 --> 00:35:26,324
No soy un genio hacker como Matt.

939
00:35:27,158 --> 00:35:31,162
¿Qué pasa si lo dejo todo?
de esto atrás y simplemente renunciar.

940
00:35:31,195 --> 00:35:33,397
Adiós mundo digital.

941
00:35:38,101 --> 00:35:43,141
(el reloj hace tictac)

942
00:35:46,376 --> 00:35:48,112
(bostezando)

943
00:35:51,515 --> 00:35:52,616
¿Sabes si hay
noticias de última hora?

944
00:35:51,515 --> 00:35:52,616
(el gato maúlla)

945
00:35:52,649 --> 00:35:53,684
Mírame a los ojos y dímelo.

946
00:35:53,717 --> 00:35:55,119
¿Qué estamos haciendo aquí?

947
00:35:55,152 --> 00:35:56,353
¿Qué estamos haciendo?

948
00:35:56,386 --> 00:35:57,354
Como si ni siquiera lo sé

949
00:35:57,387 --> 00:35:58,622
cuantos pasos he dado hoy.

950
00:35:58,655 --> 00:36:00,491
Porque mi contador de pasos
no está en mi mano.

951
00:36:00,524 --> 00:36:03,360
Estoy técnicamente desconectado
esto no es trampa,

952
00:36:03,393 --> 00:36:05,462
pero alguien puede decirme
¿Cuál es el puntaje de los Suns?

953
00:36:05,495 --> 00:36:07,164
MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN:
Uh, menos de 11 en la mitad.

954
00:36:07,197 --> 00:36:08,165
(gemidos)

955
00:36:08,198 --> 00:36:10,067
(gato ronroneando)

956
00:36:10,100 --> 00:36:12,303
Oh, se supone que debo
recoger a mi hija.

957
00:36:12,336 --> 00:36:15,306
cuanto tiempo hace
¿Tengo que hacer esto por?

958
00:36:16,106 --> 00:36:18,275
(voz en off):
Muy bien,
tal vez no sea tan fácil.

959
00:36:18,308 --> 00:36:19,777
Pero tiene que haber
algún término medio

960
00:36:19,810 --> 00:36:22,446
entre el inspector Gadget
y Fred Picapiedra

961
00:36:22,479 --> 00:36:24,615
eso es correcto para mí.

962
00:36:24,648 --> 00:36:27,451
En lugar de ir completamente
fuera de la red,

963
00:36:27,484 --> 00:36:29,687
Estoy volviendo a hablar con Eva.

964
00:36:29,720 --> 00:36:32,089
para un poco más de vigilancia
autodefensa.

965
00:36:32,122 --> 00:36:37,428
Y el mejor lugar para empezar es
con lo básico: contraseñas.

966
00:36:37,461 --> 00:36:39,463
Seré honesto

967
00:36:39,496 --> 00:36:40,731
mi contraseña actual

968
00:36:40,764 --> 00:36:41,799
es básicamente una combinación

969
00:36:41,832 --> 00:36:44,501
del nombre de mi primera mascota
además mi cumpleaños

970
00:36:44,534 --> 00:36:47,171
o un favorito
videojuego o canción.

971
00:36:47,204 --> 00:36:48,806
No creo que ningún hacker
Realmente voy a adivinar eso.

972
00:36:48,839 --> 00:36:52,142
Pero me estás diciendo que hay
Todavía hay una vulnerabilidad allí.

973
00:36:52,175 --> 00:36:54,078
Sí.

974
00:36:54,111 --> 00:36:55,679
Los hackers pueden ir
encontrar información

975
00:36:55,712 --> 00:36:56,880
sobre usted de los corredores de datos,

976
00:36:56,913 --> 00:37:00,184
incluyendo, ya sabes, el nombre
de la calle en la que creciste

977
00:37:00,217 --> 00:37:03,220
o la ciudad donde
fuiste a la universidad.

978
00:37:03,253 --> 00:37:07,124
Entonces no querrías una contraseña
como el nombre de tu mascota.

979
00:37:07,157 --> 00:37:08,659
O contraseña123.

980
00:37:08,692 --> 00:37:13,197
Bueno, tenía un pez como mascota.
y su nombre era Contraseña123.

981
00:37:13,230 --> 00:37:14,765
Entonces, supongo que
algo así como,

982
00:37:14,798 --> 00:37:17,334
golpea ambas cajas y
Me hace más vulnerable.

983
00:37:17,367 --> 00:37:22,606
Empecemos por crear
algunas contraseñas seguras y únicas

984
00:37:22,639 --> 00:37:24,708
por todos tus, eh,
tus diferentes cuentas.

985
00:37:24,741 --> 00:37:26,744
Y eso los hará
mucho más a prueba de piratas informáticos.

986
00:37:26,777 --> 00:37:28,545
Soy todo oídos.

987
00:37:26,777 --> 00:37:28,545
Fantástico.

988
00:37:28,578 --> 00:37:34,051
Bueno vamos a empezar
tirando estos cinco dados.

989
00:37:35,352 --> 00:37:38,055
GALPERIN (voz en off):
Hay maneras fáciles
para crear contraseñas

990
00:37:38,088 --> 00:37:40,491
que sean largos y fuertes

991
00:37:40,524 --> 00:37:43,027
y es fácil recordarlo
no se basan en información

992
00:37:43,060 --> 00:37:46,196
que los atacantes
puede encontrar fácilmente sobre usted.

993
00:37:46,229 --> 00:37:49,333
Y la forma en que lo hacemos
es que usamos listas de palabras y dados.

994
00:37:50,233 --> 00:37:54,038
La lista de palabras es esencialmente
solo una larga lista

995
00:37:54,071 --> 00:37:58,042
de palabras del diccionario
con números adjuntos.

996
00:37:58,075 --> 00:38:00,010
Entonces, ¿a qué vamos?
hacer es vamos

997
00:38:00,043 --> 00:38:01,979
para escribir el
números en este dado.

998
00:38:02,012 --> 00:38:04,715
45263, mis nuevos números de la suerte.

999
00:38:02,012 --> 00:38:04,715
Bueno.

1000
00:38:04,748 --> 00:38:07,618
Y ahora estamos
voy a mirar hacia arriba

1001
00:38:07,651 --> 00:38:11,488
45263 en este libro.

1002
00:38:11,521 --> 00:38:13,991
Entonces hay palabras que
correlacionar con los números

1003
00:38:14,024 --> 00:38:15,592
que simplemente rodé al azar.

1004
00:38:14,024 --> 00:38:15,592
Sí.

1005
00:38:15,625 --> 00:38:17,761
Bueno. quiero un fresco
palabra como "tigre".

1006
00:38:17,794 --> 00:38:20,431
la palabra es
"pre-remojo".

1007
00:38:20,464 --> 00:38:21,966
"¿Remojar?"

1008
00:38:20,464 --> 00:38:21,966
"Remojar previamente".

1009
00:38:23,100 --> 00:38:27,304
34115.

1010
00:38:27,337 --> 00:38:28,572
"Hena".

1011
00:38:28,605 --> 00:38:30,240
Vale, me gusta esto.

1012
00:38:30,273 --> 00:38:32,109
PATEL (voz en off):
La idea detrás de este juego de dados

1013
00:38:32,142 --> 00:38:35,045
es eso
es a la vez aleatorio y largo.

1014
00:38:35,078 --> 00:38:38,048
Los piratas informáticos utilizan rápido,
computadoras poderosas

1015
00:38:38,081 --> 00:38:40,284
y sofisticado
software para descifrar contraseñas

1016
00:38:40,317 --> 00:38:43,620
son capaces de probar muchos,
Muchas contraseñas por segundo.

1017
00:38:43,653 --> 00:38:45,789
Un estudio reciente
por una empresa de seguridad

1018
00:38:45,822 --> 00:38:48,525
demostró que un siete caracteres
la contraseña se puede descifrar

1019
00:38:48,558 --> 00:38:50,627
en tan solo unos segundos.

1020
00:38:50,660 --> 00:38:52,196
Pero una contraseña de 12 caracteres

1021
00:38:52,229 --> 00:38:54,031
con letras mayúsculas
y símbolos

1022
00:38:54,064 --> 00:38:56,433
Es mucho más difícil de romper.

1023
00:38:56,466 --> 00:38:58,035
Los estudios muestran
podrían ser necesarios piratas informáticos

1024
00:38:58,068 --> 00:39:00,304
más de 100 años para romperse.

1025
00:39:00,337 --> 00:39:02,072
Eso es seguro.

1026
00:39:02,105 --> 00:39:05,075
Pero también más difícil
escribir o recordar.

1027
00:39:05,108 --> 00:39:06,610
La contraseña aleatoria de seis palabras de Eva

1028
00:39:06,643 --> 00:39:09,747
es más fácil de recordar que un
cadena aleatoria de 12 caracteres

1029
00:39:09,780 --> 00:39:12,349
y practicamente
imposible de romper.

1030
00:39:12,382 --> 00:39:13,384
"Escozor."

1031
00:39:13,417 --> 00:39:14,618
"Encendido."

1032
00:39:17,087 --> 00:39:19,223
Seis es "Embrague".

1033
00:39:17,087 --> 00:39:19,223
"Embrague", está bien.

1034
00:39:19,256 --> 00:39:24,128
"Remojar previamente la picadura de henna
Freno de mano del embrague de encendido."

1035
00:39:24,161 --> 00:39:25,195
(suena la campana)

1036
00:39:24,161 --> 00:39:25,195
Fantástico.

1037
00:39:25,228 --> 00:39:26,397
Ahora tienes una frase de contraseña.

1038
00:39:26,430 --> 00:39:27,398
Estas seis palabras.

1039
00:39:27,431 --> 00:39:29,433
Es largo. Es único.

1040
00:39:29,466 --> 00:39:31,168
Es difícil de adivinar.

1041
00:39:31,201 --> 00:39:32,736
Y es relativamente
fácil de recordar,

1042
00:39:32,769 --> 00:39:35,072
teniendo en cuenta lo largo que es.

1043
00:39:35,105 --> 00:39:37,174
Es una muy buena manera de
crear contraseñas aleatorias,

1044
00:39:37,207 --> 00:39:40,644
pero muchos administradores de contraseñas
automáticamente

1045
00:39:40,677 --> 00:39:42,479
haz esto por ti.

1046
00:39:42,512 --> 00:39:45,516
PATEL (voz en off):
Una vez que tenga una frase de contraseña,
puedes usar esto

1047
00:39:45,549 --> 00:39:48,719
para desbloquear un administrador de contraseñas
que genera

1048
00:39:48,752 --> 00:39:53,023
contraseñas aleatorias seguras
y los almacena de forma segura.

1049
00:39:53,056 --> 00:39:57,161
ahora tengo esta hermosa
contraseña o frase de contraseña aleatoria,

1050
00:39:57,194 --> 00:39:59,430
pero que pasa
si alguien roba esto?

1051
00:39:59,463 --> 00:40:01,632
¿Se acabó el juego?
¿Se han acabado los esfuerzos?

1052
00:40:01,665 --> 00:40:02,766
No, no lo es.

1053
00:40:02,800 --> 00:40:06,036
Uh, eso nos lleva a la
siguiente paso en su vigilancia

1054
00:40:06,069 --> 00:40:09,373
viaje de autodefensa, y que
es la autenticación de dos factores.

1055
00:40:10,374 --> 00:40:13,744
PATEL (voz en off):
Esto puede sonar
como un término ninja hacker,

1056
00:40:13,777 --> 00:40:16,046
pero es solo
una capa adicional de seguridad,

1057
00:40:16,079 --> 00:40:20,184
requiriendo un método adicional
de confirmar su identidad.

1058
00:40:20,217 --> 00:40:22,386
La mayoría de las veces,
es solo un simple mensaje de texto.

1059
00:40:22,419 --> 00:40:23,587
GALPERÍN:
porque requiere

1060
00:40:23,620 --> 00:40:25,189
que tienes dos cosas

1061
00:40:25,222 --> 00:40:26,557
para iniciar sesión
en tu cuenta.

1062
00:40:26,590 --> 00:40:30,160
Necesitará tanto su contraseña
y también este código,

1063
00:40:30,193 --> 00:40:33,764
entonces el sitio
le enviará un mensaje de texto.

1064
00:40:33,797 --> 00:40:36,567
También hay
una aplicación de autenticación.

1065
00:40:36,600 --> 00:40:41,138
El sitio le pedirá que tome
una foto de y luego ir a

1066
00:40:41,171 --> 00:40:43,540
el sitio en un código QR.

1067
00:40:43,573 --> 00:40:46,143
la mejor manera de ser
un superhéroe de seguridad

1068
00:40:46,176 --> 00:40:49,079
es encontrar las cosas
eso funciona para ti

1069
00:40:49,112 --> 00:40:51,215
e implementarlo
como algo sin problemas

1070
00:40:51,248 --> 00:40:53,451
y sin problemas como puedas.

1071
00:40:54,518 --> 00:40:56,787
PATEL (voz en off):
Estos datos son autodefensa.
los ajustes son geniales

1072
00:40:56,820 --> 00:40:58,822
para mí y mis propios datos.

1073
00:40:58,855 --> 00:41:01,058
¿Pero qué pasa con todos los demás?

1074
00:41:01,091 --> 00:41:05,028
Me pregunto, ¿hay alguna manera?
para que todos compartamos datos

1075
00:41:05,061 --> 00:41:07,164
y obtén todos los dulces beneficios,

1076
00:41:07,197 --> 00:41:08,699
sin sacrificar
privacidad y seguridad?

1077
00:41:11,067 --> 00:41:12,536
En el Media Lab del MIT,

1078
00:41:12,569 --> 00:41:15,239
me estoy reuniendo
con Ramesh Raskar,

1079
00:41:15,272 --> 00:41:17,808
¿Quién está trabajando en un camino?
para acceder a los beneficios

1080
00:41:17,841 --> 00:41:19,476
de datos personales de salud--

1081
00:41:19,509 --> 00:41:21,478
Finalmente, un tema que entiendo--

1082
00:41:21,511 --> 00:41:24,248
sin comprometer
nuestra información privada.

1083
00:41:25,382 --> 00:41:27,384
En el Laboratorio de Cultura de Cámara de Ramesh,

1084
00:41:27,417 --> 00:41:29,453
ellos estan construyendo
algunas herramientas de recolección de datos

1085
00:41:29,486 --> 00:41:32,189
que parecen sacados directamente de
una película de ciencia ficción.

1086
00:41:32,222 --> 00:41:35,292
PATEL:
Me encanta cuando un cartel dice
"Peligro: Láser".

1087
00:41:35,325 --> 00:41:37,227
sabes cosas importantes
están sucediendo aquí.

1088
00:41:37,260 --> 00:41:41,732
(voz en off):
Tienen cámaras que pueden
literalmente ver a la vuelta de las esquinas.

1089
00:41:41,765 --> 00:41:43,534
PATEL:
¡Fuera!

1090
00:41:41,765 --> 00:41:43,534
(ambos riendo)

1091
00:41:43,567 --> 00:41:46,036
RASKAR:
no estamos violando
las leyes de la física.

1092
00:41:46,903 --> 00:41:50,207
PATEL (voz en off):
Y cámaras que pueden ver
dentro de nuestros propios cuerpos.

1093
00:41:50,240 --> 00:41:53,110
Eso es tan personal
como se pone.

1094
00:41:53,143 --> 00:41:57,548
Para Ramesh, proteger
La privacidad del paciente es primordial.

1095
00:41:57,581 --> 00:41:59,850
Pero ha encontrado un inconveniente.
en cómo lo hacemos.

1096
00:41:59,883 --> 00:42:02,185
Dado que los datos están bloqueados
para privacidad,

1097
00:42:02,218 --> 00:42:06,056
avance en la ciencia médica
No es tan rápido como podría ser.

1098
00:42:06,089 --> 00:42:09,393
Porque, piénsalo, accede
a toneladas de datos personales de salud

1099
00:42:09,426 --> 00:42:12,162
podría ayudar a los investigadores a hacer
grandes avances médicos.

1100
00:42:12,195 --> 00:42:16,099
Pero hoy en día, los investigadores han
para pedir su consentimiento

1101
00:42:16,132 --> 00:42:19,069
para echar un vistazo a tus datos
para aprender de ello.

1102
00:42:19,102 --> 00:42:20,504
RASKAR:
Cuando hablamos de consentimiento,

1103
00:42:20,537 --> 00:42:22,806
alguien todavía está mirando
en sus datos.

1104
00:42:22,839 --> 00:42:25,375
Una privacidad sin miradas,
por otro lado,

1105
00:42:25,408 --> 00:42:27,111
es donde nadie
puede echar un vistazo a sus datos.

1106
00:42:27,911 --> 00:42:29,580
PATEL (voz en off):
¿Privacidad sin miradas?

1107
00:42:29,613 --> 00:42:31,415
Pero ¿cómo podría
¿Los investigadores aprenden algo?

1108
00:42:31,448 --> 00:42:33,183
RASKAR:
Hay muchas maneras

1109
00:42:33,216 --> 00:42:35,452
para crear privacidad sin miradas.

1110
00:42:35,485 --> 00:42:39,290
La primera es la noción
de información aplastante.

1111
00:42:42,726 --> 00:42:45,162
PATEL (voz en off):
No, no literalmente
destrozando tu teléfono.

1112
00:42:45,195 --> 00:42:47,131
Pero no voy a mentir...

1113
00:42:48,698 --> 00:42:50,801
...eso fue muy divertido.

1114
00:42:50,834 --> 00:42:53,337
Aplastar es básicamente
la idea de tomar datos sin procesar

1115
00:42:53,370 --> 00:42:55,673
y rompiéndolo
en sólo la sabiduría.

1116
00:42:56,740 --> 00:42:58,842
PATEL (voz en off):
Según Ramesh,
rompiendo datos

1117
00:42:58,875 --> 00:43:00,243
es simplemente el proceso

1118
00:43:00,276 --> 00:43:02,446
de extraer
la información útil,

1119
00:43:02,479 --> 00:43:04,147
que él llama la "sabiduría",

1120
00:43:04,180 --> 00:43:06,383
mientras oscurece
los datos privados.

1121
00:43:06,416 --> 00:43:10,153
En otras palabras, una colección
de registros sanitarios privados

1122
00:43:10,186 --> 00:43:12,055
contiene dos tipos de datos.

1123
00:43:12,088 --> 00:43:14,625
Un tipo son los datos personales.

1124
00:43:14,658 --> 00:43:17,160
los nombres,
condiciones e historias,

1125
00:43:17,193 --> 00:43:19,730
las cosas que absolutamente
quiero proteger.

1126
00:43:19,763 --> 00:43:25,068
Pero en conjunto, los registros
puede contener información valiosa

1127
00:43:25,101 --> 00:43:26,103
sobre patrones en la atención de salud.

1128
00:43:26,136 --> 00:43:28,472
La sabiduría.

1129
00:43:28,505 --> 00:43:30,674
estoy pensando en
ejemplos en el cuidado de la salud,

1130
00:43:30,707 --> 00:43:34,244
y los datos individuales,
los datos del paciente

1131
00:43:34,277 --> 00:43:37,080
está protegido y
no se puede realizar ingeniería inversa.

1132
00:43:37,113 --> 00:43:39,650
Tomemos un ejemplo concreto
de COVID.

1133
00:43:41,184 --> 00:43:43,620
Imagínese durante los primeros días.
de la pandemia,

1134
00:43:43,653 --> 00:43:45,222
podríamos haber enviado
expertos médicos

1135
00:43:45,255 --> 00:43:48,425
desde aquí en boston
a China, a Corea, a Italia,

1136
00:43:48,458 --> 00:43:51,294
y los incrusté en
esos hospitales para entender

1137
00:43:51,327 --> 00:43:54,665
cómo se ve la neumonía por COVID
en una radiografía de tórax.

1138
00:43:54,698 --> 00:43:56,400
Y podrían haber
Vuelve a Boston,

1139
00:43:56,433 --> 00:43:57,834
todos esos expertos médicos,

1140
00:43:57,867 --> 00:44:01,705
y dijo: "Oye, juntos,
podemos descubrir qué es esto."

1141
00:44:02,605 --> 00:44:06,209
PATEL (voz en off):
Entonces los expertos volverían
Regreso solo con la sabiduría,

1142
00:44:06,242 --> 00:44:07,778
una comprensión de COVID

1143
00:44:07,811 --> 00:44:10,614
derivado de estar expuesto
a grandes conjuntos de datos.

1144
00:44:10,647 --> 00:44:14,017
Pero no volverían
con información específica del paciente.

1145
00:44:14,050 --> 00:44:18,088
Ninguno de los crudos, sensibles,
y datos privados.

1146
00:44:18,121 --> 00:44:20,057
Pero por supuesto,
eso requeriría

1147
00:44:20,090 --> 00:44:22,626
inicialmente compartir datos de pacientes;

1148
00:44:22,659 --> 00:44:25,095
un fracaso.

1149
00:44:25,128 --> 00:44:27,097
Debido a la privacidad,
debido a las regulaciones,

1150
00:44:27,130 --> 00:44:29,233
debido a la seguridad nacional
problemas, no pudieron.

1151
00:44:30,400 --> 00:44:33,370
PATEL (voz en off):
Aquí es donde la IA,
inteligencia artificial,

1152
00:44:33,403 --> 00:44:34,604
entra.

1153
00:44:34,637 --> 00:44:37,040
en lugar de enviar
expertos a cada hospital,

1154
00:44:37,073 --> 00:44:40,377
Ramesh está trabajando en una manera
para enviar A.I. aprender en su lugar.

1155
00:44:41,177 --> 00:44:44,114
Una IA el modelo podría ser entrenado
en las radiografías de pulmón de los pacientes

1156
00:44:44,147 --> 00:44:46,216
para saber qué signos de COVID
parece.

1157
00:44:46,249 --> 00:44:50,120
Los datos privados de salud
nunca sería copiado

1158
00:44:50,153 --> 00:44:52,622
y nunca dejaría el
hospital o el expediente del paciente.

1159
00:44:52,655 --> 00:44:55,325
La IA solo seria
transmitir sus conclusiones,

1160
00:44:55,358 --> 00:44:57,828
la sabiduría, los datos destrozados.

1161
00:44:57,861 --> 00:44:59,262
RASKAR:
No basta con simplemente

1162
00:44:59,295 --> 00:45:02,099
eliminar el nombre
de la radiografía de tórax,

1163
00:45:02,132 --> 00:45:04,034
pero asegúrate
que no envías

1164
00:45:04,067 --> 00:45:06,003
cualquiera de los píxeles
de la radiografía de tórax.

1165
00:45:06,937 --> 00:45:09,773
PATEL (voz en off):
La IA puede aprender patrones
y adquirir conocimientos

1166
00:45:09,806 --> 00:45:12,109
sin tener que aguantar
de los datos de todos.

1167
00:45:12,142 --> 00:45:15,112
Entonces la "sabiduría"
de un hospital

1168
00:45:15,145 --> 00:45:17,614
se puede combinar
con la "sabiduría" de los demás.

1169
00:45:17,647 --> 00:45:22,219
RASKAR:
Lograr privacidad y beneficios
de los datos simultáneamente,

1170
00:45:22,252 --> 00:45:25,422
es como tener un pastel y
comiéndolo también; está disponible.

1171
00:45:25,455 --> 00:45:28,158
Y es sólo una cuestión de
convencer a las grandes empresas

1172
00:45:28,191 --> 00:45:30,494
seguir esas reglas.

1173
00:45:30,527 --> 00:45:34,297
PATEL:
Los datos destrozados son unidireccionales
podemos aprender a dejar de preocuparnos

1174
00:45:34,330 --> 00:45:37,033
y me encanta compartir
nuestros datos personales.

1175
00:45:37,066 --> 00:45:39,803
Pero cada red corporativa
tendría que estar de acuerdo

1176
00:45:39,836 --> 00:45:42,639
para destruir nuestros datos sin procesar.

1177
00:45:43,840 --> 00:45:46,042
no estoy convencido
deberíamos esperar

1178
00:45:46,075 --> 00:45:48,378
para grandes empresas tecnológicas
para hacer esto.

1179
00:45:49,178 --> 00:45:50,781
COLINA:
Las grandes empresas tecnológicas,

1180
00:45:50,814 --> 00:45:53,750
ellos han construido
la infraestructura

1181
00:45:53,783 --> 00:45:54,784
de todo internet.

1182
00:45:54,818 --> 00:45:57,287
No solo estás interactuando
con estas empresas

1183
00:45:57,320 --> 00:45:59,022
cuando sabes que estás interactuando
con ellos.

1184
00:46:00,256 --> 00:46:02,092
PATEL:
Incluso si parece que estás en

1185
00:46:02,125 --> 00:46:05,762
un sitio web totalmente independiente,
La gran tecnología todavía te ve.

1186
00:46:05,795 --> 00:46:08,999
Por ejemplo, toneladas de sitios web,

1187
00:46:09,032 --> 00:46:12,135
como algunos de los que poseen
por la NASA, Pfizer, BMW,

1188
00:46:12,168 --> 00:46:15,372
incluso PBS,
utilizar los servicios web de Amazon,

1189
00:46:15,405 --> 00:46:19,543
lo que significa que Amazon obtiene
algunos datos cuando los visites.

1190
00:46:19,576 --> 00:46:22,145
O cuando visitas
cualquier aplicación en tu iPhone,

1191
00:46:22,178 --> 00:46:24,014
Apple lo sabe.

1192
00:46:24,047 --> 00:46:26,149
Además, cada vez
has estado en una página web

1193
00:46:26,182 --> 00:46:28,385
eso tiene
un botón "me gusta" de Facebook,

1194
00:46:28,418 --> 00:46:31,521
Facebook llega a engullir
sus datos personales.

1195
00:46:31,554 --> 00:46:33,089
KAHLE:
Entonces puede parecer

1196
00:46:33,122 --> 00:46:34,324
como si la web estuviera descentralizada

1197
00:46:34,357 --> 00:46:35,759
porque viene de
muchos lugares diferentes.

1198
00:46:35,792 --> 00:46:37,160
Pero de hecho,

1199
00:46:37,193 --> 00:46:39,429
hay puntos centralizados
de control.

1200
00:46:40,229 --> 00:46:43,600
CHOWDHURY:
Ahora mismo, por ejemplo, cuando
estás en una aplicación de redes sociales,

1201
00:46:43,633 --> 00:46:44,768
estás como encerrado, ¿verdad?

1202
00:46:44,801 --> 00:46:46,436
Toda tu información
está ahí.

1203
00:46:46,469 --> 00:46:48,138
Es difícil salir de una red social.
aplicación multimedia

1204
00:46:48,171 --> 00:46:49,239
porque eres como,
"Todos mis amigos están ahí,

1205
00:46:49,272 --> 00:46:50,640
Todas mis fotos están ahí.

1206
00:46:50,673 --> 00:46:52,342
"Si cambio a otra aplicación,

1207
00:46:52,375 --> 00:46:53,710
tengo que reconstruir
esa comunidad."

1208
00:46:54,644 --> 00:46:57,814
GALPERÍN:
Esos sitios web de redes sociales
estan controlados

1209
00:46:57,847 --> 00:46:59,516
por un muy pequeño
número de empresas.

1210
00:46:59,549 --> 00:47:02,052
Y las reglas sobre
usando esos sitios web,

1211
00:47:02,085 --> 00:47:06,456
quién tiene acceso a ellos y qué
tipo de comportamiento es aceptable

1212
00:47:06,489 --> 00:47:10,027
sobre ellos, están fijados por
los propios sitios web.

1213
00:47:11,161 --> 00:47:16,166
PATEL:
Este monopolio centralizado de datos,
¿Cómo empezamos a desmantelarlo?

1214
00:47:16,199 --> 00:47:18,468
Eso es exactamente lo que
defensores de una idea

1215
00:47:18,501 --> 00:47:22,272
llamada la web descentralizada
quiero hacer.

1216
00:47:23,139 --> 00:47:26,142
GALPERÍN:
La web descentralizada
es una especie de antídoto,

1217
00:47:26,175 --> 00:47:30,080
la antítesis de la web
como lo pensamos ahora.

1218
00:47:30,113 --> 00:47:32,449
CHRISTINE LEMMER-WEBBER:
La web descentralizada
se puede ver en contraste

1219
00:47:32,482 --> 00:47:34,618
a la web centralizada,
por supuesto.

1220
00:47:34,651 --> 00:47:37,354
En lugar de lo que se ha convertido,

1221
00:47:37,387 --> 00:47:41,157
en Internet, de algunos grandes
los jugadores controlan

1222
00:47:41,190 --> 00:47:42,659
mucha web
y el espacio de internet,

1223
00:47:42,692 --> 00:47:44,661
somos realmente algo así
hacer retroceder las cosas

1224
00:47:44,694 --> 00:47:46,463
a tipo de qué
la visión de internet era.

1225
00:47:47,464 --> 00:47:50,066
PATEL:
me pregunto
que web descentralizada

1226
00:47:50,099 --> 00:47:52,235
¿Se vería y se sentiría?

1227
00:47:52,268 --> 00:47:55,672
Entonces me reuniré con el codificador.
Christine Lemmer-Webber,

1228
00:47:55,705 --> 00:47:57,440
¿Quién está trabajando en la escritura?
las normas y reglas

1229
00:47:57,473 --> 00:48:01,578
sobre cómo podrían funcionar las redes sociales
en una web descentralizada.

1230
00:48:01,611 --> 00:48:03,246
LEMMER-WEBBER:
La mayoría de la gente está familiarizada

1231
00:48:03,279 --> 00:48:05,248
con redes sociales:
ya sabes, han usado,

1232
00:48:05,281 --> 00:48:07,150
ya sabes, X-slash-Twitter;

1233
00:48:07,183 --> 00:48:09,219
han usado Facebook;
Han usado Instagram.

1234
00:48:09,252 --> 00:48:11,988
La web social descentralizada es

1235
00:48:12,021 --> 00:48:14,758
así, pero ninguna compañía,

1236
00:48:14,791 --> 00:48:17,127
nadie portero
controla la cosa.

1237
00:48:17,160 --> 00:48:18,995
queremos poder tener

1238
00:48:19,028 --> 00:48:20,764
todos nuestros diferentes
sitios de redes sociales,

1239
00:48:20,797 --> 00:48:23,199
todos nuestros diferentes
herramientas de comunicación en línea

1240
00:48:23,232 --> 00:48:25,302
poder hablar entre nosotros.

1241
00:48:25,335 --> 00:48:26,536
MÉDICO:
Una web descentralizada

1242
00:48:26,569 --> 00:48:29,105
es aquel que se centra en

1243
00:48:29,138 --> 00:48:31,074
la autodeterminación de los usuarios.

1244
00:48:31,107 --> 00:48:32,242
No estás encerrado.

1245
00:48:33,476 --> 00:48:36,179
Entonces encuentras un servicio,
y te gusta.

1246
00:48:36,212 --> 00:48:37,480
(pato graznando)

1247
00:48:37,513 --> 00:48:39,283
Y luego tú y ellos
empezar a separarse.

1248
00:48:40,083 --> 00:48:43,753
El arte que hiciste,
Las historias que contaste están ahí.

1249
00:48:43,786 --> 00:48:47,057
En una web descentralizada,
te vas a otro lugar.

1250
00:48:47,090 --> 00:48:49,726
Vete a otro lado,
y no pierdes nada de eso.

1251
00:48:53,629 --> 00:48:57,100
PATEL (voz en off):
Pero imagina, en lugar de tener
una empresa tipo Facebook,

1252
00:48:57,133 --> 00:49:00,036
cada uno teníamos nuestros propios datos
vivir en nuestros propios dispositivos,

1253
00:49:00,069 --> 00:49:02,639
y fue fácil unirse
o fusionarse con otros,

1254
00:49:02,672 --> 00:49:04,374
o desconectarse de ellos.

1255
00:49:04,407 --> 00:49:06,576
Dejando un grupo
y unirse a otro

1256
00:49:06,609 --> 00:49:09,112
no significaría reconstruir
todo desde cero

1257
00:49:09,145 --> 00:49:12,015
porque
Tus datos se mueven contigo.

1258
00:49:13,116 --> 00:49:14,751
Suena como una fantasía tecnológica.

1259
00:49:14,784 --> 00:49:17,020
Pero en realidad es algo
ya lo hemos demostrado

1260
00:49:17,053 --> 00:49:18,321
funciona en línea.

1261
00:49:18,354 --> 00:49:21,758
Considere algo que pueda usar
todos los días,

1262
00:49:21,791 --> 00:49:24,995
o si eres como yo,
cada minuto: correo electrónico.

1263
00:49:25,028 --> 00:49:26,763
LEMMER-WEBBER:
Entonces, ¿cuánta gente
no me doy cuenta

1264
00:49:26,796 --> 00:49:29,132
es que usan descentralizados
Redes todos los días.

1265
00:49:29,165 --> 00:49:30,734
No importa
si alguien está en Gmail,

1266
00:49:30,767 --> 00:49:32,268
o si están en Hotmail,

1267
00:49:32,301 --> 00:49:34,004
ellos estan encendidos
su correo electrónico universitario.

1268
00:49:34,037 --> 00:49:35,238
Ellos ni siquiera
hay que pensar en ello.

1269
00:49:35,271 --> 00:49:37,040
Ellos escriben un correo electrónico
a su amigo,

1270
00:49:37,073 --> 00:49:39,175
y lo despiden,
y llega ahí, ¿no?

1271
00:49:39,208 --> 00:49:41,111
En el fondo de esto,
eso es algo básico

1272
00:49:41,144 --> 00:49:42,179
de lo que estamos haciendo.

1273
00:49:43,480 --> 00:49:47,083
PATEL:
En otras palabras, puedes obtener
un correo enviado desde hotmail

1274
00:49:47,116 --> 00:49:48,685
incluso si tienes
una cuenta de Gmail.

1275
00:49:48,718 --> 00:49:52,389
O puedes crear el tuyo propio
servidor de correo electrónico, para el caso.

1276
00:49:52,422 --> 00:49:55,492
No importa que
servicio de correo electrónico que utiliza

1277
00:49:55,525 --> 00:49:58,161
porque el protocolo,
las reglas, están escritas

1278
00:49:58,194 --> 00:50:01,631
para permitir que los servidores de correo electrónico
para hablar unos con otros.

1279
00:50:02,465 --> 00:50:04,667
LEMMER-WEBBER:
Eso es porque hay
un protocolo compartido que dice,

1280
00:50:04,700 --> 00:50:07,270
así es como recibimos los mensajes
de un lugar a otro.

1281
00:50:07,303 --> 00:50:09,740
Redes sociales
podría funcionar como el correo electrónico.

1282
00:50:10,540 --> 00:50:12,809
PATEL:
Y de hecho, hay muchos
de proyectos descentralizados

1283
00:50:12,842 --> 00:50:14,644
por ahí como Mastodon

1284
00:50:14,677 --> 00:50:15,745
y cielo azul

1285
00:50:15,778 --> 00:50:17,647
poniendo el usuario
perfil y datos

1286
00:50:17,680 --> 00:50:19,049
nuevamente a manos de los usuarios.

1287
00:50:19,949 --> 00:50:21,618
LEMMER-WEBBER:
En los sistemas que estamos
avanzando hacia

1288
00:50:21,651 --> 00:50:23,319
ese será mucho más el caso

1289
00:50:23,352 --> 00:50:25,588
donde la comunicación privada
Es mucho más privado.

1290
00:50:25,621 --> 00:50:28,625
Son, por defecto,
seguro de ese tipo de manera.

1291
00:50:28,658 --> 00:50:31,661
Estamos construyendo nuevas bases

1292
00:50:31,694 --> 00:50:34,130
para internet
que permiten una vida más saludable,

1293
00:50:34,163 --> 00:50:38,368
más seguro, más descentralizado
sistemas, sin gatekeeper.

1294
00:50:38,401 --> 00:50:41,405
Esa es la visión y el futuro.
estamos tratando de construir.

1295
00:50:42,839 --> 00:50:46,342
PATEL:
Sin duda,
Hay secretos en tus datos.

1296
00:50:46,375 --> 00:50:49,679
NOBLE:
todo lo que tocamos
está cada vez más datado,

1297
00:50:49,712 --> 00:50:51,848
cada dimensión de nuestras vidas.

1298
00:50:51,881 --> 00:50:55,185
CHOWDHURY:
Todos estos datos
entra en algoritmos de alimentación.

1299
00:50:55,218 --> 00:50:57,654
Y los algoritmos hacen predicciones

1300
00:50:57,687 --> 00:50:59,122
sobre cuánto tiempo vivirás,

1301
00:50:59,155 --> 00:51:01,224
o tu salud,
o tu estilo de vida.

1302
00:51:02,058 --> 00:51:04,160
PATEL (voz en off):
Y mientras aprendía
como proteger

1303
00:51:04,193 --> 00:51:06,229
mi privacidad personal
y seguridad,

1304
00:51:06,262 --> 00:51:09,065
hay mucho
Puedo hacerlo yo mismo.

1305
00:51:09,098 --> 00:51:10,467
COLINA:
hay cosas
que los individuos

1306
00:51:10,500 --> 00:51:12,402
puede hacer para proteger su privacidad.

1307
00:51:12,435 --> 00:51:14,204
En definitiva, para

1308
00:51:14,237 --> 00:51:18,175
evitar una gran crisis,
requiere un cambio sistémico.

1309
00:51:18,875 --> 00:51:23,046
GALPERÍN:
Hay límites para
lo que podemos hacer como individuos.

1310
00:51:23,079 --> 00:51:25,281
También hay cosas
que es necesario abordar

1311
00:51:25,314 --> 00:51:27,650
a través de la regulación,
a través de litigios,

1312
00:51:27,683 --> 00:51:32,288
y a través de la legislación en
para que todos estemos más seguros.

1313
00:51:32,321 --> 00:51:35,525
PATEL:
Es reconfortante saber
hay técnicos por ahí

1314
00:51:35,558 --> 00:51:38,428
tratando de protegernos
y nuestros datos,

1315
00:51:38,461 --> 00:51:41,064
diseñando nuevas formas de disfrutar
la diversión y la comodidad

1316
00:51:41,097 --> 00:51:44,300
del mundo digital
sin ser explotado.

1317
00:51:44,333 --> 00:51:48,104
KAHLE:
Nuevas tecnologías,
nuevos juegos pueden proliferar

1318
00:51:48,137 --> 00:51:50,206
sin centralizado
puntos de control.

1319
00:51:50,239 --> 00:51:53,176
esa es la emoción
de la web descentralizada.

1320
00:51:53,209 --> 00:51:56,546
LEMMER-WEBBER:
No puedo esperar a la gente
para ver esta visión

1321
00:51:56,579 --> 00:52:00,016
estamos construyendo para
colaborativo, más consensuado,

1322
00:52:00,049 --> 00:52:01,684
Redes sociales descentralizadas.

1323
00:52:01,717 --> 00:52:04,621
eso va a ser
realmente emocionante.

1324
00:52:05,421 --> 00:52:07,657
PATEL:
El futuro que estamos construyendo
Puede que no se vea muy diferente

1325
00:52:07,690 --> 00:52:10,493
de Internet de hoy.

1326
00:52:10,526 --> 00:52:13,062
Pero podría ser mucho más
privado y seguro,

1327
00:52:13,095 --> 00:52:16,199
si lo hacemos bien.

1328
00:52:16,232 --> 00:52:19,169
MÉDICO:
Se trata de cuán tecnológico
autodeterminación

1329
00:52:19,202 --> 00:52:21,437
y la regulación trabajan juntos

1330
00:52:21,470 --> 00:52:25,041
para hacer un mundo que sea
más seguro para la habitación humana.

1331
00:52:37,853 --> 00:52:41,124
♪ ♪

1332
00:52:41,857 --> 00:52:49,399
♪ ♪

1333
00:52:53,236 --> 00:53:00,977
♪ ♪

1334
00:53:04,614 --> 00:53:12,155
♪ ♪

1335
00:53:13,789 --> 00:53:21,331
♪ ♪

1336
00:53:23,165 --> 00:53:30,507
♪ ♪